Ashen Nectar

Néctar Cinzento

Ashen Nectar

Todos a bordo, este navio rumo à ruínaAll aboard, this ship bound for wreckage
Navegando, seus filhos da puta!Sail ho, fuckers!

Quem poderia prever que esse estado deWho could foresee that this state of
Espírito seria eterno?Mind was forever?
Que nunca acordaríamos deThat we would never wake up from
Nossos pesadelos?Our nightmares?

Que o veneno negro que escorreu sobreThat the black poison dripped onto
Nossa pele nos queimariaOur skin would burn us
Que os rios limpos do tempo nãoThat the clean streams of time wouldn't
Conseguiriam lavar isso tudoBe able to wash it away

Uma vez essas vestes foram usadas comoOnce these robes were worn as masquerade
FantasiaCostumes
O veludo suave desprezava ganchos eThe smooth velvet reviled hooks and
Garras afiadasRazor claws
Que não sairiam, cortando aThat would not come of, cutting into
PeleThe skin
Quanto mais puxávamos, mais fundo suasThe harder we pulled the deeper its
Espinhas se cravavamBarbs dug in'

Até que a morte nos separe, minhas queridasUntil death do us part my fair ones
Nós, os reis e rainhas dosWe the kings and queens of the
Depravados desfeitosDepraved undone
Nas ruas imundas, nossa esplêndidaIn the filthy streets, our splendid
Corte, essa babilônia neonCourt, this neon babylon

Nós somos as estrelas que se recusam a brilharWe are the stars that refuse to shine
Nenhum navio navegará por nossos sinaisNo ships will navigate by our signs
Nós somos os tons que distorcem o acordeWe are the tones that distort the chord
Em um mundo de perfeição, somos os imperfeitosIn a world of perfection we are the flawed

Nós somos os pássaros com asas quebradasWe are the birds with broken wings
Os inúteis, não acreditamos em nadaThe useless ones, we don't believe in anything
Não acreditamos em deuses lá em cimaWe believe in no gods left high above
E não haverá anjos onde vamosAnd there will be no angels where we go

Nós somos o néctar cinzentoWe are the ashen nectar
Nós somos o poço contaminadoWe are the tainted well
Nós somos o néctar cinzentoWe are the ashen nectar
Lado a lado, assistimos o mundo passarSide by side, we watch the world go by

Nós somos o néctar cinzentoWe are the ashen nectar
Os últimos poetas de uma raça em extinçãoThe last poets of a dying breed
Nós somos néctar cinzentoWe are ashen nectar
Nossas peles são nossas telas, nossa tinta é o sangue que derramamosOur skins our canvases, our paint the blood we bleed

Todas as palavras foram primeiro faladas e depois roubadasAll words were first spoken then stolen
Em papel manchadoOnto paper splattered
Pela mão enfraquecida na sala escuraBy the weakened hand in the dark room
Visões e uma vida espalhadasVisions and a life lay scattered

Nós somos sóis curvados para a escuridãoWe are suns bent for darkness
As estrelas que se recusam a brilharThe stars that refuse to shine
Artistas de um tipo diferenteArtists of a different kind
Aqueles que não deixam nada para trásThe ones that leave nothing behind

Não há cama branca limpa, para esta noiva moribundaThere is no clean white bed, for this dying bride

AdeusFarewell

Deixamos nossos últimos pedaços para serem perdidosWe left our last pieces to be lost
Em sótãos empoeirados e esquecidosIn forgotten dusty attics
Onde nosso sangue secouWhere our blood has dried
Fomos os fanáticos do néctar cinzentoWe were the ashen nectar fanatics

Não sobrará nada quando partirmosThere will nothing left when we leave
Nossa arte sombria permanecerá invisívelOur shadowy art will remain unseen
Enquanto atravessamos a névoaAs we step through the haze
Silhuetas saindo deste sonhoSilhouettes exiting this dream

Nós somos as estrelas que se recusam a brilharWe are the stars that refuse to shine
Nenhum navio navegará por nossos sinaisNo ships will navigate by our signs
Nós somos os tons que distorcem o acordeWe are the tones that distort the chord
Em um mundo de perfeição, somos os imperfeitosIn a world of perfection we are the flawed

Nós somos os pássaros com asas quebradasWe are the birds with broken wings
Os inúteis, não acreditamos em nadaThe useless ones, we don't believe in anything
Não acreditamos em deuses lá em cimaWe believe in no gods left high above
E não haverá anjos onde vamosAnd there will be no angels where we go

Nós somos o néctar cinzentoWe are the ashen nectar
Nós somos o poço contaminadoWe are the tainted well
Nós somos o néctar cinzentoWe are the ashen nectar
Lado a lado, assistimos o mundo passarSide by side, we watch the world go by

Nós somos o néctar cinzentoWe are the ashen nectar
Os últimos poetas de uma raça em extinçãoThe last poets of a dying breed
Nós somos néctar cinzentoWe are ashen nectar
Nossas peles são nossas telas, nossa tinta é o sangue que derramamosOur skins our canvases, our paint the blood we bleed