Astray (The Journey Chapter I)

Astray (O capítulo da jornada I)

Astray (The Journey Chapter I)

Como um andou pela florestaAs a walked through the forest
Memórias começam a voltar para mimMemories start returning to me
E eu não vejo libertaçãoAnd I see no deliverance
Ou salvaçãoOr salvation

O vento que sopra nos meus olhosThe wind that blows in my eyes
Congelando o sangue dentro das minhas veiasFreezing the blood inside my veins
Cortando minha peleCutting through my skin
Congelando minha almaFreezing my soul

Perdido na escuridão por minha autoLost in darkness by my self
Sozinho na estrada das minhas doresAlone on the road of my pains
Sentindo remorso por tudoFeeling remorse for everything
Morrendo por dentro perdendo minha sanidadeDying inside losing my sanity

Ninguém por perto pode me ouvirNo one around can hear me
Eu estou sozinho na minha misériaI am alone in my misery
Eu deito aqui entre o fantasmaI lay here between the ghost
Das minhas memórias destruídasOf my shredded memories

Rostos sem olhos é tudo que vejoEyeless faces is all I see
Eles continuam se movendo ao meu redorThey keep moving around me
Eles são os fantasmas da minha vidaThey are the ghosts of my life
Rastejando para me atormentarCreeping around to torment me

Por que devo sofrer e sentir essa dor?Why must I suffer and feel this pain?
E do escuroAnd from the dark
Eu posso ouvir uma vozI can hear a voice
Chamando meu nomeCalling my name

E a voz que eu devo procurarAnd the voice I shall seek
E veja o que ela quer de mimAnd see what does she want from me
Uma voz tão doce num pesadeloA voice so sweet in a nightmare
Eu sei que ela não vai me machucarI know that she won't hurt me

Mas a questão éBut the question is
Haverá uma esperança para mim?Will there will be a hope for me?
Tremendo profundamente no sonhoTrembling deep in the dream
Para a voz dela eu corriTo her voice I ran

Então um trovão acariciou o céuThen a thunder stroked sky
Tudo ficou pretoEvery thing turned black
Agora eu sei que não há esperançaNow I know there's no hope
Não há saída para mimNo way out for me

Eu grito na minha dorI scream in my pain
Buscando a luz, mas a luz não está láSeeking the light but the light is not there
Não senhor para atender minhas chamadas ninguém para me ajudarNo lord to answer my calls no one to help me
E a voz parou de me chamarAnd the voice stopped calling me

Esta minha vida como sempreThis my life as always
Eu vejo uma saída, então eu percebo que é apenas outro poçoI see a way out then I realize its just another pit
A partir de agora vou abraçar a dorFrom now I'll embrace the pain
Abrace o sofrimento pois isso levará a algo novoEmbrace the suffering for it will lead to something new

Algo criativoSomething creative
Outra maneira de se moverAnother way to move along
Acima das nuvens, meu caminhoAbove the clouds lays my path

Para a luz em direção ao escuroTowards the light towards the dark
É o mesmoIt’s the same
Eu não sinto vergonha, não me arrependo de remorsoI feel no shame no regret no remorse