Mundo de Papel (part. Yoss Bones y Lefty SM)

Paper World (parte. Yoss Bones e Lefty SM)

Mundo de Papel (part. Yoss Bones y Lefty SM)

Eu vivo em um mundo de papelVivo en un mundo de papel
Onde o dinheiro é papelDonde el dinero es de papel
as pessoas são feitas de papelLa gente es de papel
Minha casa é feita de papelMi casa es de papel

Eu vivo em um mundo de papelVivo en un mundo de papel
Até o riso é feito de papelHasta la risa es de papel
Todos em seu papelCada quien en su papel
Em sua casa de papelEn su casa de papel

E se a vida te encurralouY si la vida te acorralara
Perdendo tudo, não acreditando em nadaPerdiendo todo, creyendo en nada
E o que você faria¿Y tú qué harías
Se, num segundo, o frio chegar de madrugada?Si, en un segundo, le llega el frío a la madrugada?

Eu tive que fazer o que tinha que fazerTuve que hacer lo que tenía que hacer
Minha alma estava morrendo e algo estava faltandoMi alma moría y algo me faltaba
Eu tive fé, saí para mostrar meu rostoMe tuve fe, salí a dar la cara
Ele me deu a mão quem eu menos esperavaMe dio la mano quien menos pensaba

E o que você faria¿Y tú qué harías
Se você estivesse no meu lugarSi estuvieras en mi lugar
Devendo mais carma do que gastei?Debiéndole al karma más de lo que he gastado?
E o que você faria?¿Y tú qué harías?
Eu prefiro a luta de vida curtaPrefiero la corta vida luchando
Que uma longa vida ajoelhadoQue una larga vida arrodillada

uma caveira tristeUna triste calavera
Chorando, dizem, lá foraLlorando, dicen, afuera
Minha mãe orando inteiraMi madre rezando entera
Posso voltar e não morrerQue regrese y no me muera

Eu sou lealdade, sou respeitoSoy lealtad, yo soy respeto
Eu sou valores, grave issoSoy valores, grabate esto
Igualdade, sou honestoIgualdad, yo soy honesto
Eu não falho, eu odeio issoYo no fallo, eso detesto

E o que você faria se fosse eu?¿Y tú qué harías si tú fueras yo?
Minha resistência o que os machucouMi resistencia lo que les dolió
Não cheguei sozinho nem saio sozinhoNo llegué solo ni solo me voy
Está chovendo contas, gosto do cheiro delasLlueven billetes, me gusta su olor

Suado, cansado de tanto sofrerSudado, cansado por tanto sufrir
Os anos pesam e eu continuareiPesan los años y voy a seguir
Depois daquele sonho que quero viverTras ese sueño que quiero vivir
Para obtê-lo antes de morrerA conseguirlo antes de morir

E o que você faria¿Y tú qué harías
Se você estivesse no meu lugarSi estuvieras en mi lugar
Devendo mais carma do que gastei?Debiéndole al karma más de lo que he gastado?
E o que você faria?¿Y tú qué harías?
Eu prefiro a luta de vida curtaPrefiero la corta vida luchando
Que uma longa vida ajoelhadoQue una larga vida arrodillada

O dinheiro não mudou para mimA mí no me cambió el dinero
traição me mudouMe cambió la traición
A fome me mudou e ver minha famíliaMe cambió el hambre y ver a mi familia
Veja como meu coração apodreceVer como se me pudría el corazón

Não foi fácil, eu juroNo fue fácil, te lo juro
Mas eu fui leal e nunca quebreiPero fui leal y nunca me quebré
No meio de um assalto, a vida me deu um tiroMedio de un asalto, la vida me disparó
Mas eu segurei e fiquei de péPero aguanté y me mantuve de pie

Coragem e heroísmo têm um preço eEl valor y el heroísmo tienen un precio y
Paguei caro com prazer e por toliceYo he pagado recio con gusto y por necio
Passo a passo, seguro e lentoPaso a paso, seguro y despacio
Conquistei as pessoas apesar do desprezo delasMe gané a la gente a pesar de su desprecio

E se a vida te encurralasseY si la vida te acorralara
Perdendo tudo, não acreditando em nadaPerdiendo todo, creyendo en nada
E o que você faria¿Y tú qué harías
Se, num segundo, o frio chegar de madrugada?Si, en un segundo, le llega el frío a la madrugada?

Eu tive que fazer o que tinha que fazerTuve que hacer lo que tenía que hacer
Minha alma estava morrendo e algo estava faltandoMi alma moría y algo me faltaba
Eu tive fé, saí para mostrar meu rostoMe tuve fe, salí a dar la cara
Ele me deu a mão quem eu menos esperavaMe dio la mano quien menos pensaba

E o que você faria¿Y tú qué harías
Se você estivesse no meu lugarSi estuvieras en mi lugar
Devendo mais carma do que gastei?Debiéndole al karma más de lo que he gastado?
E o que você faria?¿Y tú qué harías?
Eu prefiro a luta de vida curtaPrefiero la corta vida luchando
Que uma longa vida ajoelhadoQue una larga vida arrodillada

Eu vivo em um mundo de papelVivo en un mundo de papel
Onde o dinheiro é papelDonde el dinero es de papel
as pessoas são feitas de papelLa gente es de papel
Minha casa é feita de papelMi casa es de papel

Eu vivo em um mundo de papelVivo en un mundo de papel
Até o riso é feito de papelHasta la risa es de papel
Todos em seu papelCada quien en su papel
Em sua casa de papelEn su casa de papel