If You Could

Se Você Pudesse

If You Could

Se você pudesse vê-lo, entenderia por que euIf you could see him you'd understand why I
Estendi meu braço e enfiei direto no fogo,Reached out my arm and stuck it straight into the fire,
A intensidade do momento, tudo ardendo de desejo,The heat of the moment, all a-burn with desire,
Hipnotizada pela chama, transfigurada pela luz.Hypnotized by the flame, transfigured by the light
Se você pudesse vê-lo, o veria na revistaIf you could see him, you'd see him in the magazine
Pegos entre o que foi e o que poderia ter sidoCaught between what was and what might have been
Em uma missão barata, esperando ser vista,On a cheap assignment, waiting to be seen,
Pegos na chama quente, perseguindo o sonho de outra pessoa.Caught up in the hot flame chasing someone else's dream

Se você pudesse vê-lo, entenderia por que euIf you could see him you'd understand why I
Deixei ele marcar minha pele e nunca tenteiLet him leave a mark on me and never once did try
Apenas deixei o telefone tocar mais mil vezes eJust let the phone ring another thousand times and
Quando finalmente atendeu, eu nunca disse adeus.When at last he answered it I never said goodbye
Se você pudesse vê-lo, entenderia comoIf you could see him you'd understand how
Algo tão simples quanto um sorriso pode te derrubar eSomething as simple as a smile can bring you down and
Abrir o desejo até eu adorar o chão,Open up desire til I worship the ground,
Apenas mais uma joia semipreciosa na coroa dele.Just another semi-precious jewel in his crown

Uma para o desfile de garotas que ele gostava de ter por perto.One to the parade of girls he liked hanging around
Se você pudesse vê-lo, já estaria atraída.If you could see him, you'd already be drawn
Se você pudesse vê-lo, talvez se visse láIf you could see him, you might see yourself there
Entre os enfeites que subiram na prateleira dele eAmong the baubles that crawled up on his shelf and
Chutaram o Deus todo-poderoso da terra dos sonhos perdidos,Kicked the God almighty from the land of sad lost dreams,
Te mandando de volta pro inferno, fazendo você andar de joelhos.Send you riding back to hell, set off walking on your knees
Se você pudesse vê-lo, entenderia.If you could see him, you'd understand

Por que eu caí tão forte que quebreiWhy I fell so hard I broke
Como um martelo quebra no pátio de aço,Like a hammer breaks in the steelyard
Vendo todos os arrepios subindo pelo ar.Seeing all the goosebumps rising up into the air
Se veja apenas como mais uma vítimaSee yourself as just another victim
Pegos no grande nada.Caught up in the great nowhere
Se você pudesse vê-lo, saberia por que eu me importei,If you could see him, you'd know why I cared,
Corri pra fora de casa no ar frio da noiteRan out of the house into the cold night air
Toda ardendo de desejo que se transformou em desespero,All burning with desire that had turned to despair
Torturada pela maneira como mostrei a ele o quanto me importava.Tortured by the way I showed him just how much I cared

Se você pudesse vê-lo, saberia que ele era o único queIf you could see him, you'd know he was the one who
Desperdiçou todas as suas inseguranças e desgastou todos os seus sistemas,Spent all of your insecurities and wore all your systems down
Encheu sua cabeça de promessas, te fez correr em círculosFilled your head with promises, had you running 'round
Em um mundo de inseguranças que há muito deixou de ser divertido.In a world of insecurities which had long since ceased being any fun
E neste grande e amplo mundo, não, você nunca encontrará,And this great wide world no, never will you find,
Você já teria ido.You'd already be gone.