I Am the Family Man

Eu Sou o Homem da Família

I Am the Family Man

Assistindo à TVWatching the tv
Ouvindo as notíciasListening the news
Tanta confusãoI'm hearing so much
Por aquiTrouble around
Uma parte do meu coraçãoOne half of my heart
Queria ir lá ajudarWould go there to help
Mas a outra parteBut the other half
Sempre me impedeAlways stops me

Meu objetivo na vidaMy aim in life
É amar minha esposaTo love my wife
Pobreza e guerrasPoverty and wars
É tudo que podemos chamar de vidaThat's all we can call life
Meu objetivo na vidaMy aim in life
É trazer uma criançaTo bring a child
Propósito de toda assistênciaPurpose of all assistances
Ganância por lucro e poderGreed of gain and power
Não posso ajudarI can't help them
Meu semelhanteTo my fellow-man
Não te chamamos à responsabilidadeWe don't call you account
Cabe à sua consciênciaIt's up to your conscience
Não posso ajudarI can't help them
Enquanto eu sou umWhile I am a
Homem da famíliaFamily man

Sentimentos nobres são mais fracos queNoble sentiments are weaker than
O instinto de autopreservaçãoInstinct of self-preservation
Assim como os animais protegem suas criasAs animals protect their offsprings
Os humanos fazem o mesmoHumans do it similarly

Nossas doações eOur donations and
Simpatia contamSympathy are count
Mas não podem ser o bálsamoBut can't be the balm
Para nossos problemasOf our problems
Os homens da família têmFamily men have
Que trabalhar por um mundoTo work on a world
Onde seus filhosIn which their children
Possam fazer muito mais.Can do much more.