Against the Tide

Contra a Maré

Against the Tide

As ondas quebram, tentando me puxar pra baixoWaves crash, trying to pull me down
Elas gritam, mas eu não vou ouvir nadaThey scream, but I won't hear a sound
As marés sobem, mas eu mantenho meu lugarTides rise, but I stand my ground
Recuso me afogarI refuse to be drowned

Eles empurram, puxam, cravam a facaThey push, they pull, they twist the knife
Dizem que eu deveria cair, apenas deixar morrerSay I should fall, just let it die
Mas eu não vou me ajoelhar, não vou quebrar, não vou sumirBut I won't kneel, won't break, won't fade
Vou traçar meu caminho, vou fazer meu jeitoI'll carve my path, I'll make my way

Dizem para eu me render, deixar pra láThey say surrender, let it slide
Mas eu nunca fui feito pra me esconderBut I was never built to hide

Eu luto! Eu ardo! Eu me coloco contra a maréI fight! I burn! I stand against the tide
Não vou ser levado, não vou correr, não vou me esconderI won't be washed away, I won't run, I won't hide
Sem correntes, sem medo, sem peso nas costasNo chains, no fear, no weight on my back
Eu empurro, eu me levanto, nunca olho pra trásI push, I rise, I'm never looking back

Cada tempestade só alimenta minha raivaEvery storm just fuels my rage
Cada cicatriz escreve uma nova páginaEvery scar writes a brand-new page
Quer que eu fique em silêncio? Vou te fazer verYou want me silent? I'll make you see
Nada vai me enterrar!Nothing will ever bury me!

Dizem para eu me render, deixar pra láThey say surrender, let it slide
Mas eu nunca fui feito pra me esconderBut I was never built to hide

Eu luto! Eu ardo! Eu me coloco contra a maréI fight! I burn! I stand against the tide
Não vou ser levado, não vou correr, não vou me esconderI won't be washed away, I won't run, I won't hide
Sem correntes, sem medo, sem peso nas costasNo chains, no fear, no weight on my back
Eu empurro, eu me levanto, nunca olho pra trásI push, I rise, I'm never looking back

Cada tempestade só alimenta minha raivaEvery storm just fuels my rage
Cada cicatriz escreve uma nova páginaEvery scar writes a brand-new page
Quer que eu fique em silêncio? Vou te fazer verYou want me silent? I'll make you see
Nada vai me enterrarNothing will ever bury me

Dizem para eu me render, deixar pra láThey say surrender, let it slide
Mas eu nunca fui feito pra me esconderBut I was never built to hide

Eu luto! Eu ardo! Eu me coloco contra a maréI fight! I burn! I stand against the tide
Não vou ser levado, não vou correr, não vou me esconderI won't be washed away, I won't run, I won't hide
Sem correntes, sem medo, sem peso nas costasNo chains, no fear, no weight on my back
Eu empurro, eu me levanto, nunca olho pra trásI push, I rise, I'm never looking back

Deixa quebrar! Deixa cairLet it break! Let it crash
Eu nunca vou ceder, eu nunca vou racharI'll never bend, I'll never crack
Você tentou me afundar, mas eu não vou me afogarYou tried to sink me, but I won't drown
Estou aqui, estou de pé agoraI'm still here, I'm standing now

Eu luto! Eu ardo! Eu me coloco contra a maréI fight! I burn! I stand against the tide
Não vou ser levado, não vou correr, não vou me esconderI won't be washed away, I won't run, I won't hide
Sem correntes, sem medo, sem peso nas costasNo chains, no fear, no weight on my back
Eu empurro, eu me levanto, nunca olho pra trásI push, I rise, I'm never looking back