Put Your Dukes Up

Levante suas Mãos

Put Your Dukes Up

Quando a chuva cai sobre vocêWhen the rain pours down on you
Quando o sol não aparece de jeito nenhumWhen the sun doesn't show at all
A dor se torna a única verdadeGrief becomes the only truth
O tempo desacelera até pararTime slows down to a crawl
Quando os ventos não sopram a seu favorWhen the winds don't blow your way
Quando tudo está fora de lugarWhen everything's out of line
Os dias passam em tons de cinzaDays go by in shades of grey
Lágrimas se acumulam e nunca secamTears well up and never dry

Apenas se agarre a um raio de esperançaJust cling to a ray of hope
Lembre-se de todos os bons dias que você teveRemember all the good days you had
Talvez haja uma chanceMaybe there is a chance
Tudo pode acontecer de novoIt can all happen once again
"Agora" não dura para sempre"Now" doesn't last forever
Não deixe o presente te derrubarDon't let the present just put you down
Limpe todas essas lágrimasWipe all these tears away
E levante suas mãos para mais uma rodadaAnd put your dukes up for another round

Nada nunca esteve certoNothing's ever been alright
Você tentou, fez o melhor que pôdeYou tried, done the best you could
Endurecido por longos anos de lutaHardened by long years of strife
Você não espera nada de bomYou don't expect anything good
É, às vezes a vida é uma desgraçaYeah, sometimes life's a bitch
O único presente dela - um tapa na caraHer only gift - a slap in the face
Mas sempre que você sentir a vontadeBut whenever you get the itch
De deixar essa corrida malditaTo leave this godforsaken chase

Pense em todos que lutaram e venceramThink of all who have fought and won
Sua causa pode não estar perdidaYour cause may not be lost at all
Persista e sonhe seu sonhoPush through and dream your dream
Só quem desiste é quem caiOnly those who give up are the ones that fall
"Agora" não dura para sempre"Now" doesn't last forever
Não deixe o presente te derrubarDon't let the present just put you down
Esqueça os dias amargosForget about the bitter days
E levante suas mãos para mais uma rodadaAnd put your dukes up for another round

Todo mundo cospe na sua caraEveryone spits in your face
Risos zombeteiros enchem seus ouvidosMocking laughter fills your ears
As palavras doem, é difícil apagarWords sting, it's hard to erase
Alimenta o ódio, incita o medoFuel the hatred, incite the fear
A raiva dentro de você queimaThe anger inside you burns
Te consome de cabeça a péConsumes you from head to toe
Esse mundo é uma bagunça sangrentaThis world is a bloody mess
Quem pode distinguir amigo de inimigo?Who can tell a friend from foe?

Com mágoas você não vai a lugar nenhumWith grudges you get nowhere
Esfrie a cabeça e pense de novoCool off your head and think again
Deixe toda a sua raiva para trásLeave all your rage behind you
Às vezes é melhor apagar a chamaSometimes it's better to put out the flame
"Agora" não dura para sempre"Now" doesn't last forever
Não deixe o presente te derrubarDon't let the present just put you down
A força nem sempre faz o certoMight doesn't always make right
Então levante suas mãos para mais uma rodadaSo put your dukes up for another round

Essa vidaThis life
É sua vidaIs your life
Esse tempoThis time
É seu único tempoIs your only time
Essa vidaThis life
É sua vidaIs your life
Esse tempoThis time
É o único tempo que você teráIs the only time you will have

Apenas se agarre a um raio de esperançaJust cling to a ray of hope
Lembre-se de todos os bons dias que você teveRemember all the good days you had
Talvez haja uma chanceMaybe there is a chance
Tudo pode acontecer de novoIt can all happen once again
"Agora" não dura para sempre"Now" doesn't last forever
Não deixe o presente te derrubarDon't let the present just put you down
Limpe todas essas lágrimasWipe all these tears away
E levante suas mãos para mais uma rodadaAnd put your dukes up for another round