Slipping into Oblivion

Deslizando para o Oblívio

Slipping into Oblivion

Chega! Grite até seus ouvidos sangraremNo more! Scream till your ears bleed
Chega! Todo mundo tá piradoNo more! Everyone's crazy
Chega! Você não aguenta mais um diaNo more! You can't take another day
Chega! Tem que se esconderNo more! Got to hide away

Todos aqueles rostos marcados pela insanidadeAll those faces marked with insanity
Seguem em frente com um olhar vazioPush onward with a blank stare
Um mar avassalador de insensibilidadeOverwhelming sea of numbness
Ninguém dá a mínima, ninguém se importaNobody gives a fuck, no one cares
Poucos conseguem ver através da merdaFew of them see through the shit
Eles ficam cegos dia após diaThey all grow blind day by day
Sufocados com suas obrigaçõesSuffocated with their chores
Como um exército desorientadoLike an army led astray

Chega...No more...

O mundo que eles veem é cinza de tristezaThe world they see is ashen with grief
Apegados a muletas, eles seguem em frenteHolding on to crutches, they move on
Cheios de ódio, raiva e invejaFull of hatred, rage and envy
Humanidade, compaixão - tudo já se foiHumanity, compassion - all long gone

Esse homem queria voar tão altoThis man wanted to soar so high
Agora ele bate ponto todo diaNow he clocks in every day
Memórias, sonhos - tudo desapareceuMemories, dreams - it all has vanished
Centímetro por centímetro, só foi levadoInch by inch, just whisked away
Ela só queria um pouco de felicidadeShe just wanted some happiness
Agora ela trabalha do crepúsculo até o amanhecerNow she works from dusk 'till dawn
Lava a vergonha com venenoWashes shame away with poison
Só o suficiente para seguir em frenteJust enough to push steadily on

Chega...No more...

Batida constante do tambor diárioSteady beat of the daily drum
Mantém as emoções sob controleKeeps emotions under the lid
Conectados ao zumbido silenciosoHooked up to the silent hum
As correntes subjacentes fluem com merdaThe undercurrents flow with shit
Deslizando para o oblívioSlipping into oblivion
Esquecendo quem éramos um diaForgetting what we once were
Todas aquelas memórias que reverenciamosAll those memories we revere upon
Será que tudo isso realmente aconteceu?Did it all really occur?

Chega...No more...