The White Man

O Homem Branco

The White Man

Nada resta do meu passadoNothing remains of my past
Só um pouco de ódioJust a little hatred
Um pouco de medo dentroA little fear inside
O homem branco chegouThe white man has come

Nada me lembra do meu passadoNothing reminds me of my past
O que eu costumava fazer, sentirWhat i used to do, used to feel
Uma nova vida nasce a partir de hojeA new life is born from today
Aprenda a andar rápido nesse jogoLearn to walk fast in this game

O homem branco chegouThe white man has come
Destruiu toda a minha triboWiped out all my tribe
Matou todo o meu orgulhoKilled all my best pride
Esmagou todas as minhas crençasCrushed all my beliefs

Agora eu preciso aprender a jogarNow i must learn to play
O jogo sujoThe dirty game
Jogo sujo sem honestidadeDirty game with no honesty
Sem remorso, minha morte é certaNo remorse, my death is sure
A doença está esperando nas minhas costasDisease is waiting on my back

Quem descobriu quem?Who discovered who?
É o homem primitivo?Is the primitive man?
Quem é a besta?Who is the beast?
Quem escreveu a história?Who wrote the history?

O mortal homem brancoThe deadly white man
O homem que matou minha triboThe man who killed my tribe
Os bastardos que vieramThe bastards that came
Atravessando o marAcross the sea
E encheram nossas vidas de dorAnd filled our lives with pain
Agora não há futuro para mimNow there is no future for me

Tecnologia - me parece absurdaTechnology - seems to me absurd
Tecnologia - a maneira de matar rápidoTechnology - the way to kill fast

Quem descobriu quem?Who discovered who?
É o homem primitivo?Is the primitive man?
Quem é a besta?Who is the beast?
Quem escreveu a história?Who wrote the history?