Amantes Clandestinos

Amantes clandestinos

Amantes Clandestinos

A madrugadaLa madrugada
Fiquei surpreso em seus braçosMe sorprendió en tus brazos
E eu, como bom jogadorY yo, como buen jugador
Eu tinha apostadoHabía apostado
Esse destino me fariaA que el destino me haría
Uma má jogadaUna mala jugada
Mas históriaPero la historia
Às vezes ele está erradoA veces se equivoca
E nu, sem suas roupas excêntricasY desnuda, sin tu excéntrica ropa
Nós acordamosAmanecimos

Naquele quarto de hotelEn aquel cuarto de hotel
Sem as pinturas de MonetSin cuadros de Monet
Nas leis do coraçãoEn las leyes del corazón
Nem mesmo os deuses podem enviarNi los dioses pueden mandar
É por isso que eu te imploroPor eso te suplico
Deixe-se ser amadoQue te dejes amar
Como nunca antes ... ameiComo jamás... Yo amé
Vamos deixar de serDejemos de ser
Aqueles amantes clandestinosEsos amantes clandestinos
Que são citados em lugares escondidosQue se citan en lugares escondidos
Fazendo amorHaciendo el amor
De olhos vendadosCon los ojos vendados

Cheirando a licorOliendo a licor
Com língua secaCon la lengua seca
E a barriga disfarçada ... De ambiçãoY el vientre disfrazado... De ambición
Mas a glóriaPero la gloria
Não existe sem sua bocaNo existe sin tu boca
E na escuridãoY en penumbras
Quando sua barriga me vesteCuando tu vientre me arropa
Nós concordamosCoincidimos
Que a magia do prazerQue la magia del placer
É proibido de quererEstá en lo prohibido del querer
Vamos deixar de serDejemos de ser

Aqueles amantes clandestinosEsos amantes clandestinos
Hora de dizer adeusLlegó la hora de decir adiós
Chegou a hora da melancoliaLlegó la hora de la melancolía
Sua vida e minha vida somam zeroTu vida y mi vida suman cero
Este é apenas um assuntoEsto es sólo un asunto
Sexo por ... DinheiroDe sexo por... Dinero