Home

Lar

Home

Lar - Onde você pode unir suas mãos a seu favor
Home – where you can hold your hands together all you please
Não irá descartar as propostas que você tem recebido
Won’t erase the tender tidings you endured
Você é mais um novo membro da família que está de joelhos
You’re just another family member on their knees
Fora da porta você é apenas uma estatística de trabalho social
Just a social work statistic out the door
Eles derrubaram os tapumes da sua alma
They beat against the tender sidings of your soul
Com aqueles pequeninos martelos de controle
With all those pretty little hammers of control
Onde eles estão hoje à noite você jamais saberá
Where they are tonight well you will never know

Mas eu juro que irei encontrá-los agora.
But I swear that I will find them now
Mais - É muito mais do que uma simples questão de declínio
More – it’s more than just a simple question of decay
É mais do que aqueles punhos que batem em sua porta
More than all those fists than beat into your door
É mais do que os psiquiatras que disseram você está bem
It’s more than all the shrinks that told you you’re okay
É mais do que qualquer coisa que eu já esperei
It’s more than anything that I have waited for
Eles derrubaram os tapumes da sua alma
They beat against the tender sidings of your soul
Com aqueles pequeninos martelos de controle
With all those pretty little hammers of control

E se eles podem se lembrar, eu não sei
And if they even can remember I don’t know
Mas eu juro que eles irão se lembrar agora.
But I swear that they’ll remember now
Lar - É mais uma palavra que você se distancia
Home – it’s just another word you’ll always push away
Apenas uma memória que você veste fora das suas roupas
Just a memory you wear outside your clothes
E irá transformar-se em cinzas que um dia
And it will burn down into cinders and some day
Eles cavarão em seus orifícios parentais
They will burrow down to their parental holes

Eles derrubaram os tapumes da sua alma
They beat against the tender sidings of your soul
Com aqueles pequeninos martelos de controle
With all those pretty little hammers of control
E se eles já pagaram algum preço, bem, eu não sei
And if they’ve ever paid a price well I don’t know
Mas eu juro que eles irão pagar agora.
But I swear that they will pay one now