O Malandro e a Princesa

El Malandro Y La Princesa

Eu era o malandroYo era el malandro
Ela, a princesaElla, la princesa
Tão diferenteTan diferente'
Mas a vida te dá surpresasPero la vida te da sorpresas

A vida te dá surpresasLa vida te da sorpresas
Como diz o RubénComo lo dice Rubén
Ela era rica e sentia tristezaElla era rica y sentía tristeza
Eu, pobre e me sentindo bemYo, pobre y sintiéndome bien

Assim nos conhecemos, assim nos amamosAsí no' conocimo', así nos quisimo'
E eu saí de baixoY yo salí de abajo
Fui pra frente e pra manter elaEché pa'lante y pa' mantenerla
Busquei dois empregosBusqué dos trabajo'

Pra, pra, pra amá-la como ela merecePa', pa', pa' quererla como ella se merece
Pra que, quando abrir os olhos, me beijePa' que, cuando abra los ojo', a mí me bese
O que os outros dizem não interessaLo que digan lo' dema' no le interesa
Ela se apaixonou por esse malandro e eu pela princesaSe enamoró de este malandro y yo de la princesa
Ela se apaixonou por esse malandro e eu pela princesaSe enamoró de este malandro y yo de la princesa

É que você me encanta, bandeiraEs que tú me gusta' bandera
Por isso ando de boaPor eso es que ando de boleta
E é que você tem meu coraçãoY es que tú me tienes el cora'
Fazendo motopiruetaHaciendo motopirueta'

Dizem que sou malandroDicen que soy malandro
E é só por causa da aparênciaY es solamente por la pinta
Não ando roubandoYo no ando robando
Mas tô ativo na pistaPero ando activo en la pista

Pra, pra, pra amá-la como ela merecePa', pa', pa' quererla como ella se merece
Pra que, quando abrir os olhos, me beijePa' que, cuando abra los ojo', a mí me bese
O que os outros dizem não interessaLo que digan lo' dema' no le interesa
Ela se apaixonou por esse malandro e eu pela princesaSe enamoró de este malandro y yo de la princesa
Ela se apaixonou por esse malandro e eu pela princesaSe enamoró de este malandro y yo de la princesa

Que ela cheira a perfume ChanelQue ella huele a perfume Chanel
Eu cheiro ao suor da minha peleYo huelo al sudor de mi piel
Mas vem todo dia pro meu bairroPero viene a diario pa' mi barrio
Pra um hotelPa' un hotel

Pra amá-la como ela merecePa' quererla como ella se merece
Eu faço uma massagem, eu dou carinhoYo le hago un masajito, yo le hago cariñito
Até o Sol aparecerHasta que el Sol aparece
E me diz, o que você acha?Y dime tú, ¿qué te parece?

Pra amá-la como ela merecePa' quererla como ella se merece
Eu largo minha pistolaYo suelto mi pistola
E nas duas trampo, eu me jogoY a las dos chamba' le echo bola
Por essa mulherPor esa mujer

A corono sem coroa na minha cabeçaLa corono sin corona en mi cabeza
Ela se apaixonou por esse malandro e eu pela princesaSe enamoró de este malandro y yo de la princesa
Ela se apaixonou por esse malandro e eu pela princesaSe enamoró de este malandro y yo de la princesa
Pela princesaDe la princesa