El Reloj

O Relógio

El Reloj

CalígulasCalígulas
NeutroNeutro
SixtoSixto
Song studio paiSong studio pai

Outra noite no meu quarto (pensando em você)Otra noche en mi habitación (pensando en ti)
Observo como o tempo passaObservo como pasa el tiempo
E ainda não te tenhoY aún no te tengo
Me diz, o que aconteceu? (me diz onde você está)Dime ¿qué paso? (dime donde te encuentras)
Que esse amor eterno acabouQue se acabó este amor eterno
Já terminou a históriaYa termino el cuento

Olhando a hora no relógioViendo la hora en el reloj
Na minha cama eu não te encontroEn mi cama yo no te encuentro
Lá fora está chovendoAfuera está lloviendo
Eu pedindo a DeusYo pidiéndole a Dios
Que tire esse sentimento de mimQue me quite este sentimiento
Vivo num inferno esperando por vocêVivo en un infierno esperando por ti

Me diz o que aconteceu que você não me liga maisDime que paso que ya no me llamas
Durmo com seu espaço vazio na minha camaDuermo con tu espacio vació en mi cama
Mami, você deixou seu cheiro no meu travesseiroMami tú dejaste tu olor en mi almohada
E isso é o que mais acalma minha almaY eso es lo que más tiene mi alma calmada
Acendo o baseado e dou duas tragadasEnciendo el joint y el doy dos patadas
Tento te esquecer e nada aconteceTrato de olvidarte y no pasa nada
É que eu sei que você não me ama maisEs que yo estoy claro que ya no me amas
Agora parece que você estava fingindoAhora me parece que fingiendo estabas
Baby, eu passo o tempo bêbadoBaby me la paso ebrio
Triste como uma criança pequenaTriste como niño pequeño
À noite perco o sonoPor la noche pierdo el sueño
Não entendo, era sérioSegún no me explico, era en serio
Mas tudo era uma mentiraPero todo era una coba
Você preferiu ficar sozinhaTú preferiste quedarte sola
Tive outras mulheres visitando meu quartoHe tenido otras mujeres visitando mi alcoba
Mas mesmo assim não te esqueço, você é melhor que todasPero aun así no te olvido, que tú eres mejor que todas
Com você tudo era bom, você guardava minha armaContigo todo era bien, me guardabas la pistola
Contava as notas de 100, sabe que você era minha senhoraMe contabas los de 100, sabes que eras mi señora
Perdi a noção, os minutos e as horasPerdí la noción, los minutos y a las horas
Não derramo lágrimasNo boto lágrimas
Porque eu não sou de chorarPorque yo no soy de los que lloran
Olha mami, não seja bobaOye mami tú no seas boba
Você não vê que minha alma se afogaTu no vez que mi alma se ahoga
Eu te prometo que vou te arrebentarYo te prometo que te voy a partir
E se você colocar na minha caraY si me la pones en la cara
Eu vou comer tudoMe la voy a comer toda

Outra noite no meu quarto (pensando em você)Otra noche en mi habitación (pensando en ti)
Observo como o tempo passaObservo como pasa el tiempo
E ainda não te tenhoY aún no te tengo
Me diz, o que aconteceu? (me diz onde você está)Dime ¿qué paso? (dime donde te encuentras)
Que esse amor eterno acabouQue se acabó este amor eterno
Já terminou a históriaYa termino el cuento

Olhando a hora no relógioViendo la hora en el reloj
Na minha cama eu não te encontroEn mi cama yo no te encuentro
Lá fora está chovendoAfuera está lloviendo
Eu pedindo a DeusYo pidiéndole a Dios
Que tire esse sentimento de mimQue me quite este sentimiento
Vivo num inferno esperando por vocêVivo en un infierno esperando por ti

Já passou o tempo desde aquele momentoYa ha pasado el tiempo desde ese momento
Em que nos vimos aquela vezEn que nos vimos aquella vez
Estou enlouquecendo [?] got me crazyEstoy enloqueciendo [?] got me crazy
Agora dizem que você é minha exAhora dicen que tú eres mi ex
Eu vivo imaginando seu corpo nuYo vivo imaginando tu cuerpo desnudo
Sinto seus olhos, bebêSiento que tus ojos bebe
Quero que nos vejamos e você faça as coisasQuiero que nos veamos y me hagas las cosas
Que só você sabe fazerQue solo tú sabes hacer
Você me ama, mesmo dizendo que nãoMe quieres aunque digas que no
Não volta porque sente medoNo vuelves porque sientes temor
O orgulho te deixa em dúvidaEl orgullo te tiene dudando
E eu só estou te esperandoY yo solo te estoy esperando
Se você voltar, eu prometoSi vuelves te prometo que yo
Respeitar o amor dos doisRespetaré el amor de los dos
E vou te arrebentar no quartoY te voy a partir en el cuarto
A noite toda até ficar exaustoToda la noche hasta quedar exhausto