Hope

Esperança

Hope

Ah, antes eu dizia: Quando vão passar os dias cinzas?Ah, antes decía: ¿Cuándo pasarán los días grises?
Agora percebo que éramos superfelizesAhora me doy cuenta que éramos superfelices
Me tornei um homem por causa das cicatrizesMe convertí en un hombre por culpa de las cicatrices
E mesmo sem comida e sem grana, não deixo que alguém me piseY aún sin comida y sin plata no dejo que alguien me pise

Eu nunca tive um armário cheio de roupas carasYo nunca tuve un closet lleno con prendas muy caras
Mas nunca deixei que isso me desmotivassePero jamás dejé que eso me desmotivara
Jurei ao meu pai que um dia todos veriam meu rostoLe juré a mi padre que un día todos verían mi cara
E agora meus manos veem todo dia, levam tatuadoY ahora my niggas la ven a diario, la llevan tatuada

Eu estava sob o Sol, quebrando pedra e cavandoYo estaba bajo el Sol echando pico y pala
Me perguntando: Quando é que toda essa merda vai passar?Preguntándome: ¿Cuándo será que to'a esta mierda va a pasar?
Minha cabeça sempre esteve erguida, nada me paravaMi frente siempre estuvo en alto, nada me frenaba
Porque meu filho esperava seu leite pra jantarPorque mi hijo esperaba su tetero pa' cenar

Dezenove anos, muita inexperiênciaDiecinueve años, mucha inexperiencia
Bastante imaturidade e pouca paciênciaBastante inmadurez y poca paciencia
Brincando de ser famoso, mas não tinha audiênciaJugando a ser famoso pero no tenía audiencia
Meu pai me disse: Arruma um trampo, não sei no que você pensaMi papá me dijo: Busca un trabajo, no sé en qué piensas

Fui nas lojas, nenhuma me aceitouRecorrí las tiendas, ninguna me aceptó
Diziam: Eu te ligo, e nunca ninguém me ligouDecían: Yo te llamo, y nunca nadie me llamó
Graças a Deus, o celular nunca tocouGracias a Dios el puto celular nunca sonó
Porque isso me obrigou a ficar em casa e explodir meu blocoPorque eso me obligó a encerrarme en casa a explotar mi block
A mina se foi, levou o meninoLa jeva se marchó, al niño se lo llevó

E não a julgo porque, que futuro eu poderia dar?Y no la juzgo porque, ¿qué futuro podía darle yo?
Da minha perspectiva, não via a luz no fim do túnelDesde mi perspectiva no veía la luz del túnel
Mas entre os guerreiros mais fortes, isso é comumPero entre los guerreros más fuertes son cosas comunes
E não segui a manada, sempre fui um peixe rebeldeY no seguí al cardumen, siempre fui un pez rebelde

E de segunda a segunda, freestyle, beats e verdeY de lunes a lunes, freestyle, pistas y verde
Caí mil vezes e mil vezes voltei mais forteMe caí mil vece' y mil veces volví más fuerte
Embora às vezes no bairro até a esperança se perdeAunque a veces en el barrio hasta la esperanza la pierdes
Policiais e mortes, os problemas nas sextasPolicías y muertes, los achante los viernes

Com meus manos, embora não saímos do mesmo ventreCon mis hermano' aunque no salimos del mismo vientre
Nascemos sendo pobres, mas éramos genteNacimos siendo pobres pero igual éramos gente
Minha avó me ensinou valores que nunca se perdemMi abuela mi inculcó valores que nunca se pierden

Um amigo milionário me falou da vida deleUn amigo millonario me habló de su vida
E de como cresceu com a família desunidaY de cómo creció con su familia desunida
Seus pais tinham grana e carrõesSus padres tenían dinero y tremendos carrazos
Mas nem tinham tempo pra dar um abraçoPero ya ni tenían tiempo pa' darle un abrazo

Ah, neste momento estou chorando porque escrevi mil cançõesAh, en este momento estoy llorando porque he escrito mil canciones
E me pergunto: Até quando?Y me pregunto: ¿Hasta cuándo?
Se a galera que me ouve sempre vai me apoiarSi la gente que me escucha siempre me estará apoyando
Se realmente vou sair do bairro ou vou morrer esperandoSi en verdad saldré del barrio o me moriré esperando

Ah, salve a todos os meus manosAh, saludos a todos mis vatos
Pro 6 e pro Kitre que estiveram nos meus sapatosAl 6 y al Kitre que estuvieron en mis zapatos
Jhon, mano, quantas viagens sem remuneraçãoJhon, papi, cuántos viajes sin remuneración
Mas sempre esteve ao meu lado de coraçãoPero igual siempre estuvo a mi lado de corazón
E pode ser que essa seja apenas mais uma cançãoY puede que esta simplemente sea otra canción

Com a qual não ganhei um Grammy, nem um milhãoCon la que no me gane un Grammy, tampoco un millón
Mas pelo menos espero que sirva de motivaçãoPero al menos espero sirva de motivación
Para aqueles que como eu vêm do becoPara aquellos que como yo vienen del callejón
Do zero, onde comer bem é a missãoDesde cero donde comer bien es la misión
E o luxo é secundário, antes tudo era ilusãoY el lujo es secundario, antes todo era una ilusión

Mas agora tenho uma nação que me apoiaPero ahora tengo una nación que me respalda
A fé sempre é meu guia, Deus cuida das minhas costasLa fe siempre es mi guía, Dios me cuida las espaldas
Desde pequeno sempre fui só um sonhadorDesde menor yo siempre he sido solo un soñador
E os sonhos só são sonhos até colocar em açãoY los sueños solo sueños son hasta ponerle acción
Caraqueño como Alfredo Sadel e Oscar de LeónCaraqueño como Alfredo Sadel y Oscar de León

Sempre contra os policiais por sua puta corrupçãoSiempre en contra de los pacos por su puta corrupción
Sou o subestimado, eu sou o incompreendidoSoy el subestimado, yo soy el incomprendido
Não vou falhar, com a grandeza estou comprometidoNo voy a fallar, con la grandeza estoy comprometido
Dores e desamores no meu coração partidoDolores y desamores en mi corazón partido
O menino perdido que pra ganhar tem mil motivosEl niño perdido que pa' ganar tiene mil motivos

Oi Gabo, acende umOye Gabo, prende uno
Que vamos continuar fazendo granaQue vamos a seguir haciendo dinero
Por nós e pela famíliaPor nosotros y por la familia
Diz aí, SanabriaDilo Sanabria
Trap Money GangTrap Money Gang