Lástima

Pena

Lástima

Eu sempre tive um desejoYo siempre he tenido un deseo
É poder gastar dinheiro sem me preocupar quando vou dar um passeio (espero)Es poder gastar dinero sin preocuparme cuando salgo de paseo (ojalá)
Mas eu tenho que ajustar a porra do orçamento porque meu país é feio, eiPero tengo que ajustar el fuckin' presupuesto porque mi país 'tá feo, ey
Infelicidade 'na minha vida e tragédia' desde criança é o que vejo, heyInfelicidade' en mi vida y tragedia' desde niño es lo que veo, ey

Se ter azar fosse um esporteSi tener mala suerte fuera un deporte
Então 'eu já tinha o troféu, heyEntonce' yo ya tuviera el trofeo, ey
Muitas vezes penso que com o meu talento de foraMucha' vece' pienso que con mi talento afuera
Tinha um Alfa RomeoTuviera un Alfa Romeo, ey

Eu não dou a mínima se eles atirarem em mimI don't give a fuck si me meten un disparo
Porque nem na morte eu acredito, heyPorque ni en la muerte creo, ey
Tão acostumado a ser odiadoTan acostumbrado estoy a estar aborrecido
Que eu tenho nojo das pessoas, eiQue de la gente me asqueo, ey

É que eu sinto que este mundo está muito corrompidoEs que siento que este mundo está muy corrompido
Pelo dinheiro e seus desejos '(dinheiro e seus desejos'), uyPor el money y sus deseo' (money y sus deseo'), uy
Onde eu moro para sair é uma angústiaDonde vivo salir e' una zozobra
Porque pode haver um tiroteio (pode haver um tiroteio)Porque puede haber un tiroteo (puede haber un tiroteo)

Tudo está 'ao contrário' e não consigo distinguirTodo e' al revé' y no puedo distinguir
Entre a justiça e a travessura, uhEntre la justicia y el malandreo, uh
As crianças que arranham matemáticaLos niño' que raspan matemática
E aprendem a contar com o Joseo, heyY aprenden a contar con el joseo, ey
Quem quer ir estudar¿Quién quiere ir a estudiar
Se você ganha mais com extorsão 'e jibareo?Si se gana más con extorsione' y jibareo?

Que pena que me fazQué lástima me da
Nossa sociedade parece um inferno agora '(prrr)Parece un infierno ahora nuestra socieda' (prrr)
Os jovens querem atirar em um AR-15Los jóvene' quieren disparar un AR-15
E não ir para a universidade '(pla-pla-pla-pla)Y no ir a la universida' (pla-pla-pla-pla)

Eu vivo com ansiedade e sei que a mesma coisa acontece com eleVivo con ansiedad y sé que le pasa lo mismo
Para todos os outros (na comunidade)A to' los demás (en la comunidad)
Porque você não sabe 'em que canto eles te sequestramPorque tú no sabe' en qué esquina te secuestren
Ou eles querem atirar em vocêO te quieran disparar

E eu não julgoY yo no lo' juzgo
Porque estamos todos com fomePorque to's tenemo' hambre
E é a triste realidade ', heyY es la triste realida', ey
Que pena que isso me faz, que pena que me faz, ai-aiQué lástima me da, qué lástima me da, ay-ay

Veja como eles matam pessoas como porcosEl ver cómo descuartizan a personas como puercos
Como eles retaliam mordendo cada parte de seus corposCómo se ensañan picando cada parte de sus cuerpos
Só para dívidas não pagas, ou para drogas, ou para saiaSolo por deudas no saldas, o por droga, o por falda
Ou simplesmente falando sobre alguém pelas costas 'O sencillamente por hablar de alguien a sus espalda'

O que acontece na vizinhança me parece desnecessário (sim)Me parece innecesario lo que sucede en los barrio' (yeah)
Já as coisas 'não se falam, só mandam um assassino' (pla-pla-pla-pla)Ya las cosa' no se hablan, solo se mandan sicario' (pla-pla-pla-pla)
O cadáver na calçada e os 'funcionários chegarãoEl cuerpo muerto en la acera y llegarán lo' funcionarios
Mas talvez "entre alguns deles" esteja o perpetradorPero quizá' entre alguno de ello' está el victimario

Isso acontece diariamente, as pessoas estão acostumadasEsto sucede a diario, la gente ya se acostumbró
É que os pobres só têm a proteção de DeusEs que el pobre solo cuenta con la protección de Dios
Eu sou um visionário, eu me levanto e levanto fazer 'Soy un visionario, me levanto y le saco do'
A cada dia valorizando mais o que o Senhor me deuCada día valorando más lo que el Señor me dio

Bem, o que me tocou eu o protejo até que ele fique velho (sim)Pues lo que me tocó lo protejo hasta que sea un viejo (yeah)
É meu presente e minhas letras do meu gueto e 'o reflexoEs mi don y mi lírica de mi ghetto e' el reflejo
É um lutador que vejo se me olhar no espelhoE' un luchador que veo si me observo en el espejo
Alguém que pode estar morto, mas eu sei como aceitar conselhos 'Alguien que pudo estar muerto, pero sé seguir consejo'

E aqui estou eu olhando para cima com uma mente positivaY aquí estoy, mirando hacia arriba con la mente positiva
Mesmo que eu não esteja trabalhando do jeito que eu pensava que a vida estavaAunque no me esté saliendo como yo creí la vida
Embora às vezes eu fique deprimido, sempre terei um cadernoAunque a vece' me deprima yo siempre tendré un cuaderno
E uma caneta para liberar minhas rimasY un bolígrafo encendido pa' soltar mis rimas

Centenas de plataformas ', centenas de aviões', milhares de contundentesCientos de tarima', cientos de avione', miles de bluntnes
Fazer amor com uma senhora 'em diferentes' regiõesHaciendo el amor con dama' en distinta' regiones
Assistindo o pôr do sol, tentando encontrar paz (sim)Viendo lo' atardeceres, tratando de hallar paz (yeah)
Olhando no meio do caos para ter uma chance (pla-pla-pla-pla)Buscando en el medio del caos tener una oportunidad (pla-pla-pla-pla)

Que pena que me fazQué lástima me da
Nossa sociedade parece um inferno agora '(prrr)Parece un infierno ahora nuestra socieda' (prrr)
Os jovens querem atirar em um AR-15Los jóvene' quieren disparar un AR-15
E não ir para a universidade '(pla-pla-pla-pla)Y no ir a la universida' (pla-pla-pla-pla)

Eu vivo com ansiedade e sei que a mesma coisa acontece com eleVivo con ansiedad y sé que le pasa lo mismo
Para todos os outros (na comunidade)A to' los demás (en la comunidad)
Porque você não sabe 'em que canto eles te sequestramPorque tú no sabe' en qué esquina te secuestren
Ou eles querem atirar em vocêO te quieran disparar

E eu não julgoY yo no lo' juzgo
Porque estamos todos com fomePorque to's tenemo' hambre
E é a triste realidade ', heyY es la triste realida', ey
Que pena que isso me faz, que pena que me faz, ai-aiQué lástima me da, qué lástima me da, ay-ay