Perdiendo El Interés

Perdendo o interesse

Perdiendo El Interés

Perdendo o interesse
Losing interest
Você não encontrará nada melhor do que isso
You won't find no better than this
Eu juro garota se você sair é só me avisar
I swear girl if you leave just let me know
Então, eu não vou parecer idiota quando você seguir em frente (baixinho)
So I won't look dumb when you move on (shorty)
Se você sair é só me avisar
If you leave just let me know

Ah
Ah

Eu não sei o que aconteceu, você não me vê mais
Yo no sé lo que pasó que ya no me ves
O orgulho nos conquistou novamente com aquela estupidez
El orgullo nos ganó otra vez con esa estupidez
De não nos dizer o que sentimos pela imaturidade
De no decirnos lo que sentimos por inmadurez
A verdade é que gostaria de ter você até a velhice
La verdad es que yo quisiera tenerte hasta la vejez

Mas eu acho que você não percebe, você não percebe
Pero creo que no lo notas, no te das cuenta
Que meu plano favorito é ter você perto
Que mi plan favorito es tenerte cerca
Eu não me importo com o dinheiro, exceto as contas
No me importa el dinero, menos las cuentas
Por você eu fiz essa viagem, em busca de respostas
Por ti me monté en este viaje, en busca de respuestas

Sentado na calçada, só um copo me acompanha
Sentado en la acera, solo me acompaña un vaso
Cheio de rum e lágrimas pelo meu fracasso
Lleno de ron y de lágrimas por mi fracaso
Grandeza a um passo de distância, mas me sinto como um palhaço
La grandeza a un paso, pero me siento un payaso
Se eu não tiver você ao meu lado, não adianta
Si no te tengo a mi lado, no tiene caso

Assista ao pôr do sol, pergunte o que teria sido
Mirar el ocaso, preguntar qué hubiera sido
De você, de mim, de nós e do destino
De ti, de mí, de nosotros y del destino
O melhor foi o que aconteceu, um sábio me disse
Lo mejor es lo que pasó, un sabio me lo dijo
Droga baby, como eu sinto falta de dormir com você
Maldición, bebé, cómo extraño dormir contigo

Hoje eu entendo aquela frase que as pessoas falam
Hoy comprendo esa frase que dice la gente
Você não sabe o que tem até perder
No se sabe lo que se tiene hasta que se pierde
Mas se você saiu, é assim que me questiono em minha mente
Pero si te fuiste, así me cuestiono en la mente
Se realmente em algum momento eu tenho que ter você
Si realmente en algún momento llegué a tenerte

Eu sempre te disse que meu plano não era possuir você
Siempre te dije que mi plan no fue poseerte
Só que você me acompanhe para ficar forte
Tan solo que me acompañes a volverme fuerte
Mas o amor também é uma questão de sorte
Pero el amor también es cuestión de suerte
E hoje o Cupido morreu, ah
Y hoy a Cupido le llegó la muerte, ah

Eu sei que você jogou fora minhas cartas e apagou minhas fotos
Sé que botaste mis cartas y mis fotos las borraste
Eles dizem que você me tirou da sua mente
Dicen que de tu mente me sacaste
Que você até se casou e nem pensou
Que ya hasta te casaste y ni siquiera pensaste
Em que minha alma se transformou em um desastre (loucura)
En que mi alma se quedó toda vuelta un desastre (una locura)

Eu sei que você merece uma pessoa melhor
Sé que mereces una persona mejor
Eu confesso, estou com ciúmes do seu novo relacionamento (ah)
Te confieso, siento celos de tu nueva relación (Ah)
Porque agora eu sei que é outra pessoa que acorda de manhã
Porque ahora sé que es otro el que despierta en la mañana
E ver o rosto de uma deusa deitada em seu colchão (Droga)
Y ve la cara de una diosa recostada en su colchón (Maldición)

Você é o melhor e eu não sou o menos importante
Eres lo máximo y yo no soy lo mínimo
Mas eu entendo que nunca estive no seu nível (não)
Pero comprendo que nunca estuve a tu altura (no)
Que estava com várias mulheres e às vezes era cínico
Que anduve con varias mujeres y a veces fui cínico
Perdi um diamante caro para jogar pedras no lixo (porra, merda)
Perdí un diamante caro por piedras de la basura (fuck, shit)

E eu sei que sou um perdedor
Y sé que soy un perdedor
Eu só fiz sexo com os outros, fiz amor com você
Con las otras solo tuve sexo, contigo hacía el amor
Hoje eu dedico essa musica pra voce
Hoy te dedico esta canción
Miau para a lua como um gato solitário na varanda
Maúllo a la Luna como un gato solitario en un balcón

Eu sou seu poeta, você é minha musa
Soy tu poeta, tú eres mi musa
Me perdoe as mentiras e desculpas
Perdóname las mentiras y las excusas
Eu sei que é tarde e que você está com outra
Sé que ya es tarde y que estás con otro
Mas eu sinto que havia várias coisas que ficaram inacabadas
Pero siento que quedaron varias cosas inconclusas

Como aquele botão da sua blusa, meio aberto
Como ese botón de tu blusa, medio abierto
Como aqueles beijos secretos quando eu te sequestrei
Como esos besos en secreto cuando te secuestro
Como os EUA com a NASA vendo o universo
Como la USA con la NASA viendo el universo
Somos eternos, eu e você, você e Neutro
Somos eternos yo y tú, tú y Neutro