Subi Cutelo (feat. Michel Montrond)

Subi Cutelo (part. Michel Montrond)

Subi Cutelo (feat. Michel Montrond)

Noite e batimentoTransera i batunenti
Sinto a batidaSinenti pokentada
Mexe em cima do cuteloManxe riba kutelu
O cowboy está a dançarTa koboi ta karkuti
Sobe o teu cus cusSubi bu kuskus
Como se fosse um burroSima bira burunfadu
Rasga o teu cabeloRatxa txon bu kamba
Até chegares ao purgatórioTé txigá na purgatóriu

Eu não te rodoMin ka di bu roda
Que faço do teu casamentoKi fari di bu gazádju
Tu estás a morrer de fomeBu ta moré frontadu
Com a boca tão secaKumi na boka'l tan
Vai beber a tua bebidaBa tumá bu pinguinha
Qualquer que seja a tua desgraçaKé kel ké bu disgrasa
Mas cala-te e comeMa ramo ku dixema
Tu cheiras a cocôBu bafa ku kakarata

Oh menina, oh meninaYa minina, ya minina
Oh menino, a tua paciência está no limiteYa minin, bu tolera sta pa dimas
Oh menina, oh meninaYa minina, ya minina
Oh menino, a tua paciência está no limiteYa minin, bu tolera sta pa dimas

Ali, coxa de EspanhaAi koxa di Espanha
Lá perto da patuscadaAlá pé di patusina
Como uma cabra selvagemSima kabra sidja
Ao sol com vento lesteNa sol ku bentu lesti
Ali, boca pingandoAlá bóka pindradu
De boca tortaDi bóka trabesadu
Focinho largoFucin di benta largu
Nem vale um tostãoNen ka bali munfina

Coitado sem caprichoKoitadu sen kaprixu
O meu coração não tem truqueMe tiston ka ten troku
Bujão de pé descalçoBujon di pe sapadu
Não acende a fogueiraKa ta serta fogueira
Sem classe, sem posturaSen klasi, sen postura
Sem fama e sem dinheiroSen fama i sen pataku
Sem senhor de galoSin sinhor pe di galu
Cruz crente, leite sujoKruz kredu, lebu suju

Oh menina, oh meninaYa minina, ya minina
Oh menino, a tua paciência está no limiteYa minin, bu tolera sta pa dimas
Oh menina, oh meninaYa minina, ya minina
Oh menino, a tua paciência está no limiteYa minin, bu tolera sta pa dimas

Ali, coisa mofinaAla kusa mofinu
Como papa envelhecidaSima papa djutu
Oh gato, és nojentoAi gatu bu é rodjenta
Com a boca de madameKu bixona di madom
Ali, duende de canaAla duedu di kan
Nada e bambolimKa nada i bambirin
Uai, mula manhosaUai, mula manhenti
Que deixa a boca abertaKi ta dexam ngatxa

Lambão de botaNho lembedor di bóta
Chefe de descobridorNho xefi di skubriru
Ratoeira maliciosaRatorku malguetadu
No colchão de palhaNa koltxon di panásku
Ali, filho da pragaAlá fidju di praga
De corpo com pecadoDi kurpa ku pekadu
Aquele que te comeuKel ku bo ko mofadu
Tem hálito de mentaTem bafu di mindrozu

Oh menina, oh meninaYa minina, ya minina
Oh menino, a tua paciência está no limiteYa minin, bu tolera sta pa dimas
Oh menina, oh meninaYa minina, ya minina
Oh menino, a tua paciência está no limiteYa minin, bu tolera sta pa dimas

Perigosa, papieiraPrigoza, papiadera
Enganado que estásNganadu ki bu sta
Eu quero tudo estranhoMi ké bizaru dodu
Eu quero rapar mulatoMi ké rapa mulatu
De cabelo e cocadaDi kabélu e kexada
Perdido e morgadoPerdedu i morgadu
De sorte com tempestadeDi sorti ku furtuna

Ah, com a testa gordaAh ko xa fronta grasa
Com a boca a salivarKu bóka raganhadu
Com dentes em cascataKu denti bem kaskadu
Ri e cai de ladoTa ri ta kai di kósta
Não é sim, não é sim nadaÉ ka si, é ka si nada
Pensa bem no passadoPensa dretu na pasadu
Lembra-te bem dos teus parentesLembra bem di bu parenti
No quintal de gente brancaNa kintal di guentis branku

Eu quero o galo de PicoMi ké galu di Piku
Quero o corpo no mosteiroKé bódi na musteru
Invejoso com a nobrezaInvejozu ku nodjénta
Vai pintar a tua cabeça!Bá pinta ses kabésa!

Hu-hu-hum, não tem reza com terçoHu-hu-hum, ka tem réza ku tersu
No Santo, o teu fandangoNa Santu nho fandingo
Não tem rosto tombadoKa tem róstu tumbadu
Que mude o meu destinoKi ta mudam nha sórti

Oh menina, oh meninaYa minina, ya minina
Oh menino, a tua paciência está no limiteYa minin, bu tolera sta pa dimas
Oh menina, oh meninaYa minina, ya minina
Oh menino, a tua paciência está no limiteYa minin, bu tolera sta pa dimas