Küçük Kız

Menina Pequena

Küçük Kız

Menina pequena, pra onde você tá correndoKüçük kız acelen nereye
Não tem um alô pra mim?Bir selamın yok mu
Sua saia tá tilintandoEteklerin zil çalıyor
Onde estão suas tranças?Örgülerin nerede
Tô com medo de você se cansarKorkuyorum yorulacaksın
Nas ruas vazias, sabe?Boş sokaklarda diye
Menina pequena, pra onde você tá correndoKüçük kız acelen nereye

Menina pequena, pra onde você tá correndoKüçük kız acelen nereye
Menina pequena, pra onde você tá correndoKüçük kız acelen nereye

Quem sabe qual era a sua dor?Kim bilir neydi derdin
O que passava pela sua cabeça?Neler geçerdi aklından
Você contava várias coisas pra mimBaşka başka şeyler anlatırdın da bana
Mas ainda assim queria que eu entendesseYine de anlamamı isterdin
Mais do que qualquer umHerkesten daha fazla
O que eu dissesse nunca era suficiente, não adiantava o que eu fizesseNe söylesem de yetmezdi sana ne yapsam da

Menina pequena, pra onde você tá correndoKüçük kız acelen nereye

Menina pequena, pra onde você tá correndoKüçük kız acelen nereye

Qual delas vai te descrever?Hangisi anlatır seni
Ficar em silêncio ou chorar?Susmak mı ağlamak mı
Enquanto esperava não se perderÖnmesenmeyi beklerken
Você acabava sumindo, né?Yitip giderdin ya hani
Você sempre dizia que essa cidadeBu şehir derdin ya hep
Te deixava infelizMutsuz ederdin kendini
Sempre faltava algoHep birşeyler eksikti
Não adiantava o que eu fizesseNe yapsam da

Menina pequena, pra onde você tá correndo?Küçük kız acelen nereye
Menina pequena, pra onde você tá correndo?Küçük kız acelen nereye
Menina pequena, quando você vai crescer, me diz?Küçük kız ne zaman büyüdük söyle

Qual época é essa que você tá viajando?Hangi zamanlara yolculuğun
Quais sonhos você tá seguindo nessa espera?Hangi hevesler peşinde bu bekleyiş
E por que essa derrota já chegou?Ya neden bu yenilgi daha şimdiden