Mavi

Mavi

Mavi

Não consegui me acostumar com as rasasAlışamadım bir türlü sığlara
Meu caminho é para as profundezas, o azul é profundoBenim yolum derinlere derinler mavidir
Canções de saudade tocam e são cantadas no meu coraçãoHasret şarkıları çalınır söylenir gönlümde
Por isso eu mergulho e sigo para os azuis sem fimO yüzden dalar dalar giderim uçsuz mavilere
Minhas esperanças são azuis, minhas tristezas são azuisBenim umutlarım mavi benim hüzünlerim mavi
E ainda tenho um coração emprestado, se você soubesse, é azulBir de emanet yüreğim var bir bilseniz masmavi

Não consegui me acostumar com sua ausênciaAlışamıdım doğru yokluğuna
Você escolheu as rasas, meu caminho é para as profundezasSen sığları seçtin benim yolum derinlere
Não consegui amar o roxo e o rosa de jeito nenhumSevemedim bir türlü alı moru pembeyi
Quem tem o olhar do coração sabe que as profundezas são azuisGönül gözü gören bilir derinler mavidir
Sou filho do mar, sou órfão dos azuisBen denizci oğluyum ben maviler yetimiyim
Sou uma gota do marBen denizden bir damlayım
Por isso minhas lágrimas são salgadasO yüzden gözyaşlarım tuzludur benim

Então, fica, as ondas se agitam, eu clamo ao céuAl olur dalgalanır dert yanarım gökyüzüne
Às vezes, meu coração se agita quando você passaAn olur çırpınır sen geçerken yüreğim
Às vezes, eu sigo o vento e me deixo levarAn olur rüzgara uyar yıkar geçerim
Se você vai vir, venha cedo pela manhãGeleceksen sabah erken gel
Pela manhã, sou sereno, minha lindaSabahları durgunum güzelim

O azul é um sorriso suaveMavi uysal bir tebessüm
As profundezas são minha embriaguez de tristezaDerinler hüzün sarhoşluğum
Lembra que você perguntou, viajante?Hani sordun ya yolcu
Talvez eu seja apenas um farol solitário.Belki de yalnız bir deniz feneriyim