Nereye

Para Onde

Nereye

As palavras se emaranham nos meus olhosSözleri düğümlenir gözlerimde
Não sei por onde começar, de jeito nenhumNerden başlasa bir türlü bilemez
Envergonhado pelos olhos que não conseguem sorrirGülemeyen gözleri için mahçup
Estou triste, magoado, me diga, para ondeMağrurum kırgınım söyle nereye

Me diga, para ondeSöyle nereye

É claro que há uma dor profunda no seu coraçãoBelli ki bir derin ağrı yüreğinde
Não pense que só você está com a cabeça baixa nessas ruas molhadasSanma ki bu ıslak sokaklarda bir sen başı önünde
Um dia até os anjos choram nesta cidadeGün olur melekler bile ağlar bu şehirde
Estou triste, magoado, me diga, para ondeMağrurum kırgınım söyle nereye

Me diga, para ondeSöyle nereye

Deixa suas lágrimas caíremVarsın aksın gözyaşların
Que elas levem a tristeza à frenteKatsın kederleri önüne
Respire fundo, viva a vida de novoSen derin bir nefes al hayattan yine
Deite-se em um sono tranquilo esta noiteBir huzur uykusuna dal bu gece
Chame os anjos para ficarem ao seu ladoMelekleri de çağır başucuna
Quando você acordar, cante de novo canções de esperançaUyandığında sen yine umut şarkıları söyle

Me diga, para ondeSöyle nereye