Yaşarken Doğmak

Nascer Enquanto Vivo

Yaşarken Doğmak

Desisti de esperar pelo dia em que suas palavras acabaramUmmaktan vazgeçtim sözlerin tükendiğI gün
Meus olhos gritavam, mas você não ouviuÇığlık çığlığaydı gözlerim bakıp da duymadın
Agora não pergunto mais o porquêArtık sormuyorum neden diye
Acabou a dança com mentiras, não me cansem, chegaBitti yalanlarla dansım yormayın beni yeter

Enfrentei os espelhos, aqui estou diante de vocêYüzleştim aynalarla Işte karşındayım
Meus olhos eram como uma chama, tremendo ao ventoBİr mum aleviydi gözlerim rüzgarımda titreyen
Agora o tempo sem mim não passa maisArtık geçmez oldu bende bensiz zamanlar
Minha tempestade acalmou, não me cansem, chegaDindi fırtınam duruldum yormayın beni yeter

Quero nascer enquanto vivoYaşarken doğmak istiyorum
Quero nascer no meu coraçãoYüreğime doğmak istiyorum
Quero cair como chuvaYağmur olup yağmak istiyorum

Depois quero brilhar como o sol, abrindo as cores do arco-írisSonra güneş olup açmak gökkuşağının renkleriyle

Quando meus olhos se acostumam a andar na escuridãoAlışınca gözlerim karanlığa yürürken
Uma esperança que é viver, eu coloquei na minha línguaBir umut ki yaşamak doladım da dilime
Agora estou desafiando todos os seus medosMeydan okuyorum şimdi korkuların hepsine
Não tem volta, estou indo, não me cansem, chegaDönüş yok gidiyorum sormayın beni yeter

Quero nascer enquanto vivoYaşarken doğmak istiyorum
Quero nascer no meu coraçãoYüreğime doğmak istiyorum
Quero cair como chuvaYağmur olup yağmak istiyorum
Depois quero brilhar como o sol, abrindo as cores do arco-írisSonra güneş olup açmak gökkuşağının renkleriyle