Lebensbriefe

Life Letters

Und solange diese Fliege ihre Beine putzt
И пока эта муха будет гладить свои лапки
I poka eta mukha budet gladit svoi lapki
Werde ich sagen, dass bei mir alles in Ordnung ist
Я буду говорить, что у меня всё в порядке
Ya budu govorit', chto u menya vsyo v poryadke
Im Durchschnitt kann ein Mensch am Tag bis zu zweihunderttausend Mal lügen
В среднем человек в день может врать до двухсот тысяч ваз
V srednem chelovek v den' mozhet vrat' do dvukh sot tysyach vaz

So lüge ich jetzt und dann wirst du gehen
Вот и я солгу сейчас а потом ты уйдешь
Vot i ya solgu seychas a potom ty uydesh'
Du wirst gehen, und ich bleibe hier
Ты уйдешь, а я останусь
Ty uydesh', a ya ostanus'
Ein seltsames Herz wird es werden, ungeschickt eingerichtet
Станет странное сердце, бестолковая установить
Stanet strannoye serdtse, bestolkovaya ustanovit'
Und ich werde Angst haben, allein zu sein
И я буду бояться остаться один на один
I ya budu boyat'sya ostatsya odin na odin
Mit diesem Raum voller bunter Umhänge
С этой комнате цветных пелерин
S etoy komnate tsvetnykh pelerin
Die von dir an mir gebundenen Umhänge
Тобою связанных na мне пелерин
Toboyu svyazannykh na mne pelerin

Küss mich, küss mich, küss mich
Целуй меня, целуй меня, целуй меня
Tseluy menya, tseluy menya, tseluy menya
Küss mich, solange die Strahlen uns nicht entwerten
Целуй меня, пока лучи не ценятся в нас
Tseluy menya, poka luchi ne tsenyatsya v nas
Solange wir noch etwas fühlen
Пока ещё мы что-то чувствуем
Poka eshche my chto-to chuvstvuem
Solange wir noch hier sind
Пока мы ещё здесь
Poka my eshche zdes'

Küss mich
Целуй меня
Tseluy menya

Küss mich, solange die Strahlen uns nicht entwerten
Целуй меня, пока лучи не ценятся в нас
Tseluy menya, poka luchi ne tsenyatsya v nas
Solange wir noch etwas fühlen
Пока ещё мы что-то чувствуем
Poka eshche my chto-to chuvstvuem
Solange wir noch hier sind
Пока мы ещё здесь
Poka my eshche zdes'

Küss mich, ich hasse es, wenn ich dich so sehr brauche
Целуй меня, я ненавижу когда ты мне так нужен
Tseluy menya, ya nenavizhu kogda ty mne tak nuzhen
Denn danach könnte alles viel schlimmer werden
Потом ведь всё намного может быть хуже
Potom ved' vse namnogo mozhet byt' khuzhe
Du atmest aus, wir haben eine Stunde
Ты выдыхаешь у нас есть час
Ty vydykhayesh' u nas yest' chas
Eine Stunde, nur eine Stunde
Час, один час
Chas, odin chas

Küss mich
Целуй меня
Tseluy menya

Küss mich, ich hasse es, wenn ich dich so sehr brauche
Целуй меня, я ненавижу когда ты мне так нужен
Tseluy menya, ya nenavizhu kogda ty mne tak nuzhen
Denn danach könnte alles viel schlimmer werden
Потом ведь всё намного может быть хуже
Potom ved' vse namnogo mozhet byt' khuzhe
Du atmest aus, wir haben eine Stunde
Ты выдыхаешь у нас есть час
Ty vydykhayesh' u nas yest' chas
Eine Stunde, nur eine Stunde
Час, один час
Chas, odin chas