Lettres de Vie

Life Letters

Et tant que cette mouche se frotte les pattes
И пока эта муха будет гладить свои лапки
I poka eta mukha budet gladit svoi lapki
Je dirai que tout va bien pour moi
Я буду говорить, что у меня всё в порядке
Ya budu govorit', chto u menya vsyo v poryadke
En moyenne, une personne peut mentir jusqu'à deux cents mille fois par jour
В среднем человек в день может врать до двухсот тысяч ваз
V srednem chelovek v den' mozhet vrat' do dvukh sot tysyach vaz

Alors je vais mentir maintenant et puis tu partiras
Вот и я солгу сейчас а потом ты уйдешь
Vot i ya solgu seychas a potom ty uydesh'
Tu partiras, et je resterai
Ты уйдешь, а я останусь
Ty uydesh', a ya ostanus'
Un cœur étrange se formera, une installation débile
Станет странное сердце, бестолковая установить
Stanet strannoye serdtse, bestolkovaya ustanovit'
Et j'aurai peur de rester seul à seul
И я буду бояться остаться один на один
I ya budu boyat'sya ostatsya odin na odin
Avec cette pièce de capes colorées
С этой комнате цветных пелерин
S etoy komnate tsvetnykh pelerin
Liées à moi par ta cape
Тобою связанных na мне пелерин
Toboyu svyazannykh na mne pelerin

Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Целуй меня, целуй меня, целуй меня
Tseluy menya, tseluy menya, tseluy menya
Embrasse-moi, tant que les rayons ne comptent plus pour nous
Целуй меня, пока лучи не ценятся в нас
Tseluy menya, poka luchi ne tsenyatsya v nas
Tant qu'on ressent encore quelque chose
Пока ещё мы что-то чувствуем
Poka eshche my chto-to chuvstvuem
Tant qu'on est encore là
Пока мы ещё здесь
Poka my eshche zdes'

Embrasse-moi
Целуй меня
Tseluy menya

Embrasse-moi, tant que les rayons ne comptent plus pour nous
Целуй меня, пока лучи не ценятся в нас
Tseluy menya, poka luchi ne tsenyatsya v nas
Tant qu'on ressent encore quelque chose
Пока ещё мы что-то чувствуем
Poka eshche my chto-to chuvstvuem
Tant qu'on est encore là
Пока мы ещё здесь
Poka my eshche zdes'

Embrasse-moi, je déteste quand j'ai autant besoin de toi
Целуй меня, я ненавижу когда ты мне так нужен
Tseluy menya, ya nenavizhu kogda ty mne tak nuzhen
Après, tout pourrait être bien pire
Потом ведь всё намного может быть хуже
Potom ved' vse namnogo mozhet byt' khuzhe
Tu expires, on a une heure
Ты выдыхаешь у нас есть час
Ty vydykhayesh' u nas yest' chas
Une heure, juste une heure
Час, один час
Chas, odin chas

Embrasse-moi
Целуй меня
Tseluy menya

Embrasse-moi, je déteste quand j'ai autant besoin de toi
Целуй меня, я ненавижу когда ты мне так нужен
Tseluy menya, ya nenavizhu kogda ty mne tak nuzhen
Après, tout pourrait être bien pire
Потом ведь всё намного может быть хуже
Potom ved' vse namnogo mozhet byt' khuzhe
Tu expires, on a une heure
Ты выдыхаешь у нас есть час
Ty vydykhayesh' u nas yest' chas
Une heure, juste une heure
Час, один час
Chas, odin chas