The Murderer's Dance

A Dança do Assassino

The Murderer's Dance

Tudo tá desmoronandoIt's all just going down
Em lugares que você nunca vai verIn places you won't ever see
Estamos na segunda rodadaWe're on the second round
De uma briga que já foi perdidaOf a fight lost already

Crianças mandadas e crianças que foram embora, por balas disparadas e napalm estourandoChildren sent and children gone through bullets shot and napalm blown
E assim elas caem e morrem sozinhasAnd so they fall and die all on their own

[Refrão:][Chorus:]
Sem vencedores, só perdedoresNo winners, just losers
Abusadores da inocência morrendoDying innocence abusers
Sem vencedores, só perdedoresNo winners, just losers
Não pode ir mais longeIt must not go any further

Nem mesmo crescidosNot even fully grown
Eles são obrigados a alimentar a máquinaThey are asked to feed the machine
Sem pais pra conhecerNo parents to be know
Ou amigos pra se verOr no friends to be seen

Se a verdade fosse dita, eles nunca saberão como é ser adultoTruth'd be told they'll never know just what it's like to be grown up
Quantas vidas são necessárias para que a matança pare?How many lives for the killing to stop?

É um fato que em todo o mundo milhares de criançasIt's a fact that everywhere around the world thousands of children
São usadas como carne descartável em conflitos armados, metade delas sendo meninas;Are used as disposable meat in armed conflicts, half of them happening to be girls;
Aquelas crianças cujos brinquedos foram tirados de suas mãos e substituídos por fuzis;Those children whose toys were took off their hands and replaced by rifles;
Elas caem como moscas nos campos de batalha e ninguém se importa,They fall like flies on the battlefields and nobody even cares,
Porque esse é o recurso mais barato e abundante: crianças.Cause this is the most cheap and abundant resource : children.

Minha boneca tem um alfinete do ladoMy dolly has a pin on its side
Arrancada assim como minha juventude que morreuPulled away just like my youth that died
Do céu caem ódio e mentirasFrom the skies fall hate and lies
E uma lágrima dos meus olhos ensanguentadosAnd a tear from my bloodshut eyes

Essa chuva de crianças cai sobre a guerraThis rain of children falls on war
Enquanto rostos vazios perdem suas chancesAs empty faces blow their chance
Vítimas caindo aumentam a contagemFalling victims add to the score
Juntando-se a todos na dança do assassino.Joining everyone in the murderer's dance