For Your Eyes Only

For Your Eyes Only

For Your Eyes Only

Este lugar ainda me assombra,
This place still haunts me,
mesmo que isso pareça muito tempo atrás.
even though it seems so long ago.
O desespero me esgota
Desperation exhausts me
e essas fotos me fazem lembrar,
and these pictures remind me,
de todas as emoções que eu nunca mostraram.
of all the emotions I have never shown.
Se estas paredes pudessem falar mais que mil palavras
If these walls could speak a thousand words
eles contam uma história simples, é tão absurdo, não vá.
they'd tell a simple story it's so absurd, don't go.

Eu não posso lutar contra todos esses sentimentos escondidos para você.
I can't fight all these hidden feelings for you.
Estou correndo com medo do monstro que eu estou virando.
I'm running scared from the monster that I'm turning into.
Eu tento tanto, acho que estou começando a quebrar.
I try so hard, I think I'm starting to break.
Eu queria que você soubesse o quanto eu sinto sua falta.
I wish you knew how much I'm missing you.

Eu caí da terra.
I've fallen from the earth.
Se algum dia eu conseguir voltar novamente,
If I ever make it back again,
Eu vou fazer esta casa de minha casa.
I'll make this house my home.
Mas quem vai dizer se tudo termina bem.
But who's to say if it all ends okay.
Defenda até eu acabar.
Defend until I end.
Tente fazer as pazes.
Try to make amends.
Vou fazer as pazes?
Will I make amends?

Eu fiz seu coração quebrar.
I made your heart break.
E eu vi que você estava rasgando em dois.
And I saw that you were tearing in two.
Eu causei um terremoto
I caused an earthquake
e eu sabia que você estava desabando em dois.
and I knew that you were caving in two.
Para todas as garotas que eu amei;
To all the girls that I have loved;
Me desculpe, eu não poderia ser o homem que você queria que eu fosse.
I'm sorry I couldn't be the man you wish I was.
Eu sacrifico para fazer as coisas.
I sacrifice to get things done.
Tudo muito bem eu sei um frio inverno.
All too well I know a winters chill.

Você é tudo que eu sinto.
You're all I feel.
Eu sinto você.
I feel you.

Mas o pior ainda está por vir.
But the worst is yet to come.
Eu não sou nada em seus olhos Eu não sou o único.
I'm nothing in your eyes I'm not the one.
O que será necessário para fazer você ver.
What will it take to make you see.
Como isso aconteceu? Você tem uma parte de mim.
How did this happen? You've got a hold of me.

Eu não posso lutar contra todos esses sentimentos escondidos para você.
I can't fight all these hidden feelings for you.
Estou correndo com medo do monstro que você está me transformando em.
I'm running scared from the monster that you're turning me into.
Eu tentei tanto, acho que estou começando a quebrar.
I tried so hard, I think I'm starting to break.
Eu queria que você soubesse o quanto eu sinto sua falta.
I wish you knew how much I'm missing you.

Eu caí da terra.
I've fallen from the earth.
Se algum dia eu conseguir voltar novamente,
If I ever make it back again,
Eu vou fazer esta casa de minha casa.
I'll make this house my home.
Mas quem vai dizer se tudo termina bem.
But who's to say if it all ends okay.
Defenda até eu acabar.
Defend until I end.
Tente fazer as pazes.
Try to make amends.
Vou fazer as pazes?
Will I make amends?

E no final eles são apenas palavras simples de um homem simples.
And in the end these are just simple words from a simple man.
E eu quero que você saiba, se por acaso, em algum lugar de alguma forma, se você estiver ouvindo.
And I want you to know, if by chance, somewhere somehow, if you're listening.
E se eu pudesse sussurrar algumas palavras de um mil no seu ouvido.
And if I could whisper any words from a thousand in your ear.
Eu diria a você;
I'd tell you;
"Eu não posso te dar o mundo, apenas todas as partes de mim."
"I can't give you the world, only every part of me."

Ele bate. Meu coração bate por você.
It beats. My heart beats for you.
É melhor que o seu nome.
It beats your name.
Meu coração bate por você ...
My heart it beats for you...