This Voice Inside

Essa Voz Dentro de Mim

This Voice Inside

[Em memória de Robert Jordan (R.I.P.)][In memory of Robert Jordan (R.I.P.)]

Eu conquistei seu passadoI conquered your past
Sei o que te espera no tempo que viráI know what awaits you in the time to pass
Eu sou sua parte, eu sou sua ruínaI am your part, I am your doom
Eu sou seu fim, eu prendo suas mãosI am your end, I bind your hands
Eu grito escuridãoI scream darkness
Eu sou a voz dentro da sua cabeçaI am the voice inside your head

Eu nasci pra cuidar das ovelhasI was born to feed the sheep
Semear o trigoSeed the wheat
Um garoto do campo como euA country boy like me

Nunca ouvi históriasI never heard of tales
De um garoto que salvaA boy who saves
Um herói do diaA hero of the day

Eu quero uma vida pra compartilharI want a life to share
Com uma esposa pra amarWith a wife to love
E meus filhos vão crescer comigoAnd my kids will grow with me

E à medida que vou envelhecendoAnd as I am getting old
Sentirei o frioI will feel the cold
E morrerei em pazAnd die peacefully

Eu quero dormir e escapar desse pesadeloI want to sleep away this nightmare

Dizem que a escuridão está chegandoThey say the darkness arriving
Com histórias de reinos chorandoWith tales of kingdoms crying
E eu vi minhas terras em medoAnd I saw my lands in fear
Meus amigos estão morrendoMy friends are dying
Amigos estão morrendoFriends are dying

Minha morte foi meu próprio aniversárioMy death was my own birthday
Eu tinha o poder de salvarI had the power to save
Mas senti a loucuraBut I felt the madness
Rastejando dentro da minha cabeçaCrawling inside my head
Eles morreram pelas minhas mãosThey died by my hands

Eu quero acreditarI want to believe
Que tenho uma chance de mudar o caminhoI have a chance to change the way
Nada pra salvarNothing to save
Me livrar dessa voz dentro da minha cabeçaGet rid of this voice inside my head

Eu os vi morrendoI saw them dying
Tentando me salvar de mim mesmoTrying to save me from myself
E eles falharamAnd they failed

Nações choraram diante de mimNations cried before me
Enquanto eu chorava por elas sozinhoAs I cried for them alone
E eu falheiAnd I failed

Sim, eu falheiYes I failed
E eu falheiAnd I failed
Sim, eu tenho que lutar contra tudoYes I have to fight it all
Ainda tenho que lutar até o fimYet I have to fight till the end
Apenas me salve da minha almaJust save me from my soul

Dizem que a escuridão está chegandoThey say the darkness arriving
Com histórias de reinos chorandoWith tales of kingdoms crying
E eu vi as terras em lágrimasAnd I saw the lands in tears
Meus amigos estão morrendoMy friends are dying
Eu estou morrendoI am dying

Eu quero acreditarI want to believe
Que tenho uma chance de mudar o caminhoI have a chance to change the way
Nada pra salvarNothing to save
Me livrar dessa voz dentro da minha cabeçaGet rid of this voice inside my head

A Roda tece como a Roda querThe Wheel weaves as the Wheel wills