Black Water

Água Preta

Black Water

Água significa limpar
Water means to cleanse
Pura como um copo para ver
Pure as a glass to see
O que está por trás das ondas?
What is behind the waves?
O que mantém o mar como um mistério?
What holds the sea as a mystery?

Então encontramos algo escuro
Then we found something dark
Escondido sob o solo
Hidden beneath the ground
Talvez fosse um sinal para ver
Perhaps it was a sign to see
Não para falar em voz alta
Not to talk it out loud

A cor é preta, vamos voltar
Color is black, let us turn back
Se nós cavarmos, vai acabar o jogo
If we dig it out, it will end the game

Como se nossas vidas dependessem disso, nós cavamos
As if our lives depend on it, we dig
Nós lutamos na parte uns dos outros por mais lucro
We fought on each other’s share for more profit
Agora nos separa como é mais escasso do que nunca
Now it tears us apart as it is scarce more than ever
Nós lutamos pela Água Negra
We fight for the Black Water

A água é negra, vamos voltar
Water is black, let us turn back
A água é negra, vamos voltar
Water is black, let us turn back
Está contaminado
It is tainted

Devido ao seu poder, veremos as cidades caírem
Due to its power, we will see cities fall
Vamos queimar a alma um do outro
We will burn each others’ soul
Nós veremos mais crianças chorando
We will see more children cry
Vamos ver mais cidades mortas
We will see more dead cities
Não é a água que é negra, somos nós
It is not the water that is black, it is us

Somos nós que caímos das falésias da ganância
It is us who fell off the cliffs of greed

Como se nossas vidas dependessem disso, nós cavamos
As if our lives depend on it, we dig
Nós lutamos na parte uns dos outros por mais lucro
We fought on each other’s share for more profit
Agora nos separa como é mais escasso do que nunca
Now it tears us apart as it is scarce more than ever
Nós lutamos pela Água Negra
We fight for the Black Water

A água é negra, vamos voltar
Water is black, let us turn back
A água é negra, vamos voltar
Water is black, let us turn back
Está contaminado
It is tainted