The Modern Racket

A Mentira Moderna

The Modern Racket

Olá, meu amigo, como vai hoje?
Hey my friend how do you do today?
Os sóis queimados e o céu num tom pálido
The suns burned out and the skies a pale shade of grey
Nossas ambições de aventura são tão calmamente mal interpretadas.
our ambitions of adventure are so calmly misinterpreted
Ei, meu amigo, o que devemos fazer hoje?
hey my friend what should we do today?
E eu não sei porque ainda tento
and i don't know why i still try

Eu vou por aí, mas eu já contei o que eu quero
i go around told but i do what i want
A paixão se transforma em ação e volta em péssimas apostas
passion turns to action turns to making a few lousy bucks
Essa filosofia descuidada pode ser apenas a morte de mim,
this careless philosophy might just be the death of me
Mas eu faço o que eu faço e não o que você não faz
but i do what i do and you don't what you don't
E eu não sei porque ainda tento.
and i don't know why i still try

Ei, velho amigo, o que tem acontecido de novo com você?
Hey buddy old pal what has been new with you?
A lua está cheia, mas por duas vezes a escuridão é tão azul
the moon is twice full but the darkness has you so blue
Você tem expectativas tão esmagadoras, mas não só pra você, mas para mim também.
you're expectations are overwhelming but not just for you but me too
Ei, velho amigo, eu tenho estado até aqui com você
hey buddy old pal i've had it up to here with you
E não sei porque ainda tento.
and i don't know why i still try

Esta mentira moderna nos cerca como um caminhão barulhento
this modern racket rattles us around like a noisy truck
Esse sucesso é tão tentador quanto não dar nada em uma ?foda imunda?
it's success is just as tempting as to not give in no filthy fucks
As piadas sujas estão vendendo como ouro numa corda.
the dirty jokes are selling like gold on a rope
Sim, essa mentira moderna e agitada nos cerca, sem esperança
yes this modern racket rattles us around with no hope
E eu não sei porque ainda tento.
and i don't know why i still try