Liquid Sunshine

Liquid Sunshine

Liquid Sunshine

Quando o céu cai
When the sky falls
Quando o telhado vaza
When the roof leaks
Quando todos os amigos que você deixar
When all the friends you have leave
Quando tudo o que você sabe está errado,
When everything you know is wrong,
Está certo
It's right
Quando o dano estiver feito
When the damage has been done
e a música soa uma merda
and the music sounds like shit
Quando todas as velas são apagadas
When every candlelight's blown out
Quando a noite é seu esconderijo
When the nigh-time is your hideout
e a luz do dia mantém você acordado
and daylight keeps you awake
Quando tudo que aprendemos está errado,
When everything learned is wrong,
Está certo
It's right
Sol líquido chovendo lá em cima
Liquid sunshine raining down from upstairs
Pode ser o céu, mas quem se importa
Might be heaven but who cares
Se não estiver à venda
If it's not for sale
Quando você é a cadela do karma
When you are karma's bitch
e infortúnio é seu amigo
and misfortune is your friend
Quando todo prazer foi gasto
When every pleasure has been spent
Quando a aposta é por acaso
When the gamble is a fluke
e os anos vão pelo ralo
and the years go down the drain
Quando tudo que você aprendeu está errado,
When everything you learned is wrong,
Está certo
It's right
Sol líquido chovendo lá em cima
Liquid sunshine raining down from upstairs
Pode ser o céu, mas quem se importa
Might be heaven but who cares
Se não estiver à venda
If it's not for sale
Quando o sol se põe
When the sun has gone down
Quando seu coração está frio e estressado
When your heart's cold and strung out
Quando todas as lâmpadas desaparecerem
When every lightbulb has fizzed out
Quando as memórias foram reduzidas a cinzas
When the memories reduced to ashes
Golpe passado em um tufão de saca-rolhas
Blow passed in a corkscrew typhoon
Quando tudo que você aprendeu está errado,
When everything you learned is wrong,
Está certo
It's right
Sol líquido chovendo lá em cima
Liquid sunshine raining down from upstairs
Pode ser o céu, mas quem se importa
Might be heaven but who cares
Quando não está à venda
When it's not for sale