new friend

novo amigo

new friend

Eu tenho um novo amigoI’ve got a new friend
É angustiante como ele nunca sai do meu ladoIt’s harrowing how he never leaves my side
Conversamos toda noiteWe talk every night
Eu tenho um novo amigoI’ve got a new friend
Às vezes ele parece um eco na minha menteSometimes he seems like an echo in my mind
Algo não está certoSomething isn’t right

Mas estou aprendendo a conviver com isso, gostando ou nãoBut I'm learning to live with it like it for not
Não consegui nos separar, então estou vivendo com a escuridãoI couldn’t tear us apart so I'm living with the dark
Todo dia vivendo com a escuridãoEvery day living with the dark
Meu novo amigoMy new friend

Eu e a escuridão, já passamos por muita coisaMe and the dark, we’ve been through it
Tentei sair, mas ela me puxaTried to leave but it’s pulling
Mordo minhas pontas até elas se estragaremBite my ends till they ruined
Está me derrubandoIt’s breaking me down

Eu pensei que estávamos em harmonia, mas agora estáI thought we were in harmony but now it is
Bagunçando a melodia, estou caindoMessing with the melody, I'm falling
De cara no chão, quando eu mereço graçaFlat on my face, when I deserve grace
E não consigo ter um pouco de temperoAnd I can’t get no spice

Mas estou aprendendo a conviver com isso, gostando ou nãoBut I'm learning to live with it like it or not
Não consegui nos separar, então estou vivendo com a escuridãoI couldn’t tear us apart so I'm living with the dark
Todo dia vivendo na escuridãoEvery day living in the dark
Meu novo amigoMy new friend
E é algo que me acompanha a vida todaAnd it’s something that’s followed me all of my life
Ninguém sabe como é pra mim viver com a escuridãoNobody knows what it’s like for me living with the dark
Toda noite vivendo com a escuridãoEvery night living with the dark
Meu novo amigoMy new friend
Estou pendurado por um fioI'm hanging by a thread
Acho que ele quer me ver mortoI think it wants me dead
Essas vozes se aproximandoThese voices creeping
Tão enganadorasSo deceiving
Nunca saindoNever leaving
Sai da minha cabeçaGet out of my head

Eu venho aprendendo a viver com isso a vida todaI’ve been learning to live with it all of my life
Não consegui manter a luta, então estou vivendo com a escuridãoI couldn’t keep up the fight so I'm living with the dark
Toda noite vivendo com a escuridãoEvery night living with the dark
Meu novo amigoMy new friend