Sleeping In

Dormindo

Sleeping In

Eu estive dormindo por dias,
I've been sleeping in for days,
Porque quando eu estou acordado,
'Cause when I am awake,
Vou ter que encarar minha vida.
I will have to face my life.
E eu estou esperando que isto seja uma fase.
And I'm hoping it's a phase.
As paredes que eu crio
The walls that I create
Só podem fazer isto parecer bem.
Can only make it seem alright.
E eu me deixei levar como se eu estivesse sozinho
And I get carried away like I'm the only one
Quem nunca se sentiu o que eu sinto?
Who's ever felt the way that I do,
Mas eu posso ouvir você dizer: "Você não está sozinho.
But I can hear you say, "You're not the only one.
Todo mundo espera passar por isso. "
Everybody hopes to get through."

E isto tem me deixado adormecido
And it's got me sleeping in.
Todo dia Deus, é a mesma coisa.
Every day God, it's the same thing.
Sim, você me encontrou adormecido
Yeah, you caught me sleeping in.
Eu ainda estou me escondendo, eu ainda estou esperando.
I'm still hiding; I'm still waiting.
Eu preciso de você aqui comigo para enfrentar o mundo lá fora
I need you here with me to face the world outside
Porque eu estou cansado de estar adormecido
'Cause I'm tired of sleeping in.

Eu estive acordando com medo
I've been waking up with fear,
Porque tudo o que eu posso ouvir
'Cause all that I can hear
São os sons dos alarmes na cidade
Is the ringing of alarms downtown.
Isto vem acontecendo há anos,
It's been going on for years,
Mas você tem me feito enxergar
But you have made it clear
Que eu não estou sozinho nesta multidão.
That I am not alone in this crowd.
E eu me deixei levar como se eu estivesse sozinho
And I get carried away like I'm the only one
Quem nunca se sentiu o que eu sinto?
Who's ever felt the way that I do,
Mas eu posso ouvir você dizer: "Você não está sozinho.
But I can hear you say, "You're not the only one.
Todo mundo espera passar por isso. "
Everybody hopes to get through."

E isto tem me deixado adormecido
And it's got me sleeping in.
Todo dia Deus, é a mesma coisa.
Every day God, it's the same thing.
Sim, você me encontrou adormecido
Yeah, you caught me sleeping in.
Eu ainda estou me escondendo, eu ainda estou esperando.
I'm still hiding; I'm still waiting.
Eu preciso de você aqui comigo para enfrentar o mundo lá fora
I need you here with me to face the world outside
Porque eu estou cansado de estar adormecido
'Cause I'm tired of sleeping in.

Abra meus olhos.
Open up my eyes.
Eu estou cansado de adormecer
I'm tired of sleeping in
Em um mundo que está morrendo de vontade de acordar.
In a world that's dying to wake up.

Eu estou cansado de estar adormecido
I'm done with sleeping in.