Mournful March

Marcha Lamentosa

Mournful March

Vire e corte o diaTurn and sever the day

Vire para a noiteTurn to the night
Para o gelo do norteTo the northern ice
Com o vento apenas sussurrandoWith the wind just whispering
Ajudando nossa ruínaAssisting our demise

Maldito é o caminhoCursed is the course
Dos poucos fracosOf the feeble few
Amarrados aos nossos ossos terrenosBound to our earthly bones
E ao destino trágicoAnd stumbling doom
(Destino trágico)(Stumbling doom)

Pois o que é feito com invejaFor what is done with envy
Vai persistir através de olhos vaziosWill linger on through empty eyes
(Pelos olhos vazios)(Through empty eyes)
Então, quando chegar a horaSo when it's time
Este ato meu vai me acabarThis act of mine will end me

E do norteAnd from the north
Os últimos de nós vão rastejarThe last of us will crawl on
Nós chegamos à costaWe walked ashore
Os últimos de nós vão lamentarThe last of us will mourn

E seus ossosAnd their bones
MergulhamDive down
MergulhamDive down
Seus gritosTheir cries
MergulhamDive down
MergulhamDive down

Nossa fúria fútil explode, murcha e apodreceOur futile fury bursts, withers, and decays
Suas vítimas enterradas com seu planoIts victims buried with their plan
Escolha esquerda ou direitaChoose left or right
Escolha cima ou baixo, reverso ou volteChoose up or down, reverse, or turn around
Maldições a cada passo por esta terra quebradaCurse every step along this broken land
Que encontramosWe've found

E do norteAnd from the north
Os últimos de nós vão rastejarThe last of us will crawl on
Nós chegamos à costaWe walked ashore
Os últimos de nós vão lamentarThe last of us will mourn

E seus ossosAnd their bones
MergulhamDive down
MergulhamDive down
Vagueando por este preciosoWandering this prized
Deserto enquanto morremosWasteland as we die
Sinta o último suspiroTaste the final sigh
Desta vidaOf this life

Oh!Oh!

Carregamos em nossa pessoaWe carried on our person
Tudo que pudemos levarAll that we could take
Descarte, mas carregado do mesmo jeitoCastoffs but carried all the same

Tesouros amarrados ao tempoTreasures tied to time
Amargas lembranças de uma vida que se foiBitter remnants of a life gone by
Valorizadas em vãoCherished in vain

Vou me erguer o suficiente para saberWill I rise enough to know
Vou me erguer o suficiente para mostrarWill I rise enough to show
Que toda essa vida é apenas um compromissoAll this life is just compromise
Vou me erguer o suficiente para saberWill I rise enough to know
Vou me erguer o suficiente para mostrarWill I rise enough to show

E do norteAnd from the north
Os últimos de nós vão rastejarThe last of us will crawl on
Nós chegamos à costaWe walked ashore
Os últimos de nós vão lamentarThe last of us will mourn

E seus ossosAnd their bones
MergulhamDive down
MergulhamDive down
Seus gritosTheir cries
MergulhamDive down
MergulhamDive down