Opium

Ópio

Opium

Sozinha, à noite
All alone in the night
A chuva está caindo
Rain is pouring down
Eu sei quando não está tudo bem
I can tell when it's not right
Eu estou afundando
I'm going down
Os fantasmas do meu passado voltam a assombrar
The ghosts from my past come to haunt again
Eu sinto isso voltando
I feel it returning
O ópio preenche minha cabeça novamente
Opium fills my head again
A ira em meu coração anuncia o que está por vir
The rage in my heart tells what’s to come
Você consegue ouvir? Está tocando
Can you hear it? It's playing
O som da tragédia anunciada
The sound of the tragedy announced

Eu fecho meus olhos e tudo que vejo é sangue
I close my eyes and all I see is blood
Eu fecho meus olhos, tudo está vermelho
I close my eyes, everything is red
Eu me apego à sensação de que
I get attached by the feeling
O futuro é dor
The future is pain
Eu fecho meus olhos e começa de novo
I close my eyes and it starts again
Fechei os olhos e as imagens vieram
I closed my eyes, and the pictures came
Espiral de pensamentos perturbadores
Spiral of distracting thoughts
Cortes em vão
Cuts in vain

Eu estou na ponta dos pés
Im standing on my toes
Quase caindo neste abismo de pílulas e dor
Almost falling in this abyss of pills and pain
Fica mais rápido, eu perdi o controle
It gets faster, I've lost control
Preciso de uma dose para tornar devagar de novo
Need a dose to make it slow again

Eu fecho meus olhos e tudo que vejo é sangue
I close my eyes and all I see is blood
Eu fecho meus olhos, tudo está vermelho
I close my eyes, everything is red
Eu me apego à sensação de que
I get attached by the feeling
O futuro é dor
The future is pain
Eu fecho meus olhos e começa de novo
I close my eyes and it starts again
Fechei os olhos e as imagens vieram
I closed my eyes, and the pictures came
Memórias de tempos remotos estão me deixando louca
Memories of times long gone are driving me insane

Chuva lá fora
Rain outside
Tempestade dentro
Storm inside
Minhas forças drenadas
My forces drained
Com esses comprimidos eu perdi meu cérebro
With this pills I've lost my brain
A dor vem
The pain comes
Com pensamentos sombrios
With dark thoughts
Tudo gira a minha volta
All spins around
Eu acho que estou ficando louca
I think im going insane

Agora estou deitada no chão
Now I'm laying on the floor
Não tenho forças para me levantar novamente
I have no strength to get up again
Todas as minhas forças parecem estar esgotadas
All my forces seems to be drained
Eu não consigo mais ficar de pé e
I can't stand on my feet anymore and
O ópio está voando pela minha cabeça mais uma vez
Opium is flying throught my head once again
Apenas para matar a dor
Just to kill the pain
Começa de novo
It starts again

Pensamentos obsessivos invadem minha cabeça novamente
Obsessive thoughts invade my head again
Aí vem o sentimento novamente
Here comes the feeling again
Como um trovão ecoando, explode em meu cérebro
As thunder echoing it explodes in my brain
Eu preciso do ópio novamente
I need the opium again
Não sei como diminuir a velocidade, parece ficar mais rápido
I don’t know how to slow down, it seems to get faster
É apenas para matar a dor
It's just to kill the pain
Recorrendo a medidas drásticas e dolorosas em vão
Appealing to drastic and painful measures in vain