Where are the heroes?

Onde estão os heróis?

Where are the heroes?

Ela tava consultando o horóscopoShe was checking her horoscope
De manhãzinhaThis morning
Meio sem ter certezaNot very unsure
Do que ia acharWhat she'd find

Todos os reflexos delaAll her reflections
E as perguntas sem respostaAnd unanswered questions
Na mente delaIn her mind

Ela tava ali na filaShe was standing in line
Lá fora da livrariaOutside the bookstore
Esperando pra comprarWaiting to buy
As últimas notíciasThe latest news

Mais um jeitoOne more way
Que você pode tentar pra acharYou can try to find
O Deus que mora dentro de vocêThe God that's inside you

Qual caminho ela vai escolher?Which one will she choose?

Eu tô perguntandoI'm asking
Onde tão os heróis aí dentro de você?Where are the heroes inside you?
E por que é tão difícil achar?And why are they so hard to find?

Você procura tanto tempoYou're searching so long
Porque diz'Cause you say
Que não existe certo ou errado?There's no right or wrong?

Me diz aíTell me
Onde eles tão se escondendo?Where are they hiding?
Quanto tempo vai levarHow long will it take
Até você achar eles?Till you find them?

E quando você vai se contentar?And when will you be satisfied?
Eu sei que você tá procurandoI know that you're searching
Porque eu vejo o quanto você se esforça'Cause I see how hard you try

Será queCould it be
O que te disseram é mentira?What they told you is a lie?

Ela tava tentandoShe was trying
Chegar no guru delaTo get to her guru
Fazendo o melhorJust doing the best
Que podiaThat she could

As especulações delaHer speculating
E a meditação deleAnd his meditating
Por um tempoFor a time
Pareciam tão boasSeemed so good

Ele disse pra elaHe told her
É só olhar um pouquinho mais fundoJust look a little bit deeper
Praquele lugarTo the place
Lá no fundo da sua almaDeep within your soul

Mas o que ela precisava tantoBut what she needed so much
Era um toque divinoWas a divine touch
Pra que o que tá quebradoSo the broken
Pudesse ser curadoCan be made whole

Eu tô perguntandoI'm asking
Onde tão os heróis aí dentro de você?Where are the heroes inside you?
E por que é tão difícil achar?And why are they so hard to find?

Você procura tanto tempoYou're searching so long
Porque diz'Cause you say
Que não existe certo ou erradoThere's no right or wrong

Me diz aíTell me
Onde eles tão se escondendo?Where are they hiding?
Quanto tempo vai levarHow long will it take
Até você achar eles?Till you find them?

E quando você vai se contentar?And when will you be satisfied?
Eu sei que você tá procurandoI know that you're searching
Porque eu vejo o quanto você se esforça'Cause I see how hard you try

Será queCould it be
O que te disseram é mentira?What they told you is a lie?

Eu tô perguntandoI'm asking
Onde tão os heróis aí dentro de você?Where are the heroes inside you?
E por que é tão difícil achar?And why are they so hard to find?

Você procura tanto tempoYou're searching so long
Porque diz'Cause you say
Que não existe certo ou erradoThere's no right or wrong

Me diz aíTell me
Onde eles tão se escondendo?Where are they hiding?
Quanto tempo vai levarHow long will it take
Até você achar eles?Till you find them?

E quando você vai se contentar?And when will you be satisfied?
Eu sei que você tá procurandoI know that you're searching
Porque eu vejo o quanto você se esforça'Cause I see how hard you try

Será queCould it be
O que te disseram é mentira?What they told you is a lie?

O que te disseram é mentira!What they told you is a lie!