Serenata Rap

Serenata Rap

Serenata Rap

Se eu te encontrar na ruaSe t'incontro per strada
não consigo te falarnon riesco a parlarti
as palavras travammi si bloccano le parole
não consigo te olharnon riesco a guardarti
nos olhosnegli occhi
parece que vou pirarmi sembra di impazzire
se eu pudesse amplificarse potessi amplificare
o batimento do meu coraçãoil battito del mio cuore
vocês ouviriam um bateristasentirete un batterista
de uma banda de metal pesadodi una band in metallo pesante
e é por issoed e' per questo
que estou aqui na sua frenteche sono qui davanti
porque é muito mais fácilperche' mi viene molto piu' facile
te cantar uma cançãocantarti una canzone
quem sabe que os muros e as pessoasmagari che la sentano
a escutemi muri e le persone

Ao invés de te ligarPiuttosto che telefonarti
e te dizer tudo cara a carae dirti tutto faccia a faccia
correndo o risco de passar vergonharischiando di fare una figuraccia
sou tímidosono timido
mas o amor me dá coragemma l'amore mi da' coraggio
pra te dizer queper dirti che
desde que te vida quando ti ho visto
é sempre maioe' sempre maggio

E em maio o mundo é lindoE a maggio il mondo e' bello
e convidativo de corese invitante di colori
mas ainda nas árvoresma ancora sugli alberi
só há floresci sono solo fiori
que um dia se dizche prima o poi si dice
que vão virar frutosdiverranno pure frutti

E então, o que você faz?E allora tu che fai?
esperando com desejogolosamente aspetti
esperando que esse desejoaspetti che quel desiderio
seja compartilhadovenga condiviso
estou aqui na sua frenteio sono qui davanti
te pedindo um sorrisoche ti chiedo un sorriso

Olhe pela janelaAffacciati alla finestra
meu amoramore mio
olhe pela sacadaaffacciati al balcone
responda ao interfonerispondimi al citofono
vim aquisono venuto qui
com o toca-discos e o microfonecol giradischi e col microfono
junto com minha bandainsieme al mio complesso
pra te cantar o sentimentoper cantarti il sentimento
e se você quiser me beijare se tu mi vorrai baciare
vou ficar felizsaro' contento
e essa serenatae questa serenata
e minha luta com o destinoe' la mia sfida col destino
queria que pra vidavorrei che per la vita
oi dois fôssemos próximosnoi due fossimo vicino

Uma serenata rap pra te dizer que eu gosto de vocêUna serenata rap per dirti che di te

Gosto do jeito que você me olhaMi piaci come mi guardi
gosto do jeito que você é comigomi piace come sei con me
gosto do seu narizmi piace quel tuo naso
que combina com o mundoche s'intona con il mondo
gosto do seu corpomi piace il tuo sedere
tão redondinhocosi' rotondo
que faz de cada ser vivoda rendere satellite
um satéliteogni essere vivente
gosto de você porque você é inteligentemi piaci perche' sei intelligente
se vê pelas suas mãossi vede dalle tue mani
como você as movecome le muovi
você provoca em mim pensamentosmi provochi pensieri
e sentimentos sempre novose sentimenti sempre nuovi

Nos seus quadris estão os AlpesNei tuoi fianchi sono le alpi
nos seus seios as Dolomitasnei tuoi seni le dolomiti
gosto do seu gostomi piace quel tuo gusto
de escolher as roupasdi scegliere i vestiti

Seu sorriso acimaQuel tuo sorriso al di sopra
das modas do momentodelle mode del momento
Você é uma flor que cresceuSei un fiore che e' cresciuto
no asfalto e no cimento...sull'asfalto e sul cemento...

Olhe pela janelaAffacciati alla finestra
meu amoramore mio
olhe pela janelaAffacciati alla finestra
meu amoramore mio
olhe pela janelaAffacciati alla finestra
meu amoramore mio
por você, a partir de hojeper te da questa sera
estou aqui tambémci sono anch'io

Serenata rapSerenata rap
serenata metropolitanaserenata metropolitana
fique comigomettiti con me
não serei um filho da putanon saro' un figlio di puttana
não acredite nas coisasnon ci credere alle cose
que te dizem sobre mimche ti dicono di me
todos têm um pouco de invejasono tutti un po' invidiosi
sabe-se lá por quêchissa' perche'
Eu não te prometo históriasIo non ti prometto storie
de paixões de cinemadi passioni da copione
romances de filmedi cinema romanzi
e o que sei de uma cançãoe che ne so di una canzone
te ofereço verdadeio ti offro verita'
corpo, alma e mentecorpo anima e cervello
amor, somente amoramore solamente amore
só issosolo solo quello

Olhe pela janelaAffacciati alla finestra
meu amoramore mio
olhe pela janelaAffacciati alla finestra
meu amoramore mio
olhe pela janelaAffacciati alla finestra
meu amoramore mio
por você, a partir de hojeper te da questa sera
estou aqui tambémci sono anch'io

Amor que a ninguém amadoAmor che a nullo amato
amar perdoa, porco-espinhoamar perdona porco cane
escreverei nas paredeslo scrivero' sui muri
e nos metrôse sulle metropolitane
desta cidadedi questa citta'
milhões de habitantesmilioni di abitanti
que dia após diache giorno dopo giorno
ignorando-se, seguem em frenteignorandosi vanno avanti
e depois, sabe-se lá por quêe poi chissa' perche'
sabe-se lá comoperche' chissa' per come
ninguém sabe por quênessuno sa perche'
sabe-se lá comoperche' chissa' per come

Dois olhares em um momentoDue sguardi in un momento
sobrepõem um destinosovrappongono un destino
prédios, asfalto e smogpalazzi asfalto e smog
se transformam em jardimsi trasformano in giardino
pessoas consagradaspersone consacrate
pelo intercâmbio de um aneldallo scambio di un anello
e um estúdioe un monolocale
que se tornará um casteloche diventera' un castello

Olhe pela janelaAffacciati alla finestra
meu amoramore mio
Nos seus quadris estão os AlpesNei tuoi fianchi sono le alpi
nos seus seios as Dolomitasnei tuoi seni le dolomiti
gosto do seu gostomi piace quel tuo gusto
de escolher as roupasdi scegliere i vestiti

Seu sorriso acimaQuel tuo sorriso al di sopra
das modas do momentodelle mode del momento
Você é uma flor que cresceuSei un fiore che e' cresciuto
no asfalto e no cimentosull'asfalto e sul cemento

Olhe pela janelaAffacciati alla finestra
meu amoramore mio
olhe pela janelaAffacciati alla finestra
meu amoramore mio
olhe pela janelaAffacciati alla finestra
meu amoramore mio
olhe pela janelaAffacciati alla finestra
meu amoramore mio
olhe pela janelaAffacciati alla finestra
meu amor...amore mio...