All Our Vice / Clandestine

Todos os Nossos Vícios / Clandestino

All Our Vice / Clandestine

É um arranjo clandestino que nunca conseguimos fazer durar.It's a clandestine arrangement that we never could get to stick.
Toda noite debaixo da mesa com os doentes e os ataques.Every night under the table with the sick and the fits.
Nunca escalado como o protagonista romântico, mas de alguma forma de pé.Never cast as the romantic lead but somehow on our feet.
Estamos apenas esperando para ser recebidos e toda a cena suspira aliviada.We're just waiting to be received and the whole scene sighs relief.
De alguma forma, todo mundo funciona com uma cicatriz quase invisível.Somehow everyone functions with a barely visible scar.
Nunca soubemos o quanto iríamos longe, tão longe, tão longe.Never know the length we'd go was so far, so far.
Algumas noites eu vejo o sol nascerSome nights I see the sun come up
mas não lembro onde ele se pôs.but don't remember where it went down.
Um realista cujo tempo chegou, parece que sou o único.A realist whose time has come, it feels like I'm the only one.
Obstáculos a superar, agora não confio em ninguém.Obstacles to overcome, now I don't trust anyone.
Então, um brinde a todos os nossos vícios e nossa vida dupla secreta.So, here's to all our vice and our secret double life.
Vou dormir com um olho aberto e talvez você salve minha vida.I'll sleep with one eye open and maybe you'll save my life.
Mais um show irado debaixo da mesa no chão.Another cool assed show under the table on the ground.
Mantenha o show em sintonia e a luz de acordo com as especificações.Keep the floorshow up to sound and the light show up to specs.
Se afundarmos até ficarmos exaustos, é o que ninguém espera.If we drown until we're exhausted it's what nobody expects.
Nada a perder.Nothing left to lose.
Tudo a provar.Everything to prove.
Nada que não possamos fazer.Nothing we can't do.
Nada por você.Not anything for you.
As palavras foram escritas erradas.The words were written wrong.
Minha vida imita suas músicas.My life imitates your songs.
E assim vai, e assim vai.On and on and on.
Um brinde a todos os nossos vícios e nossa vida dupla secreta.Here's to all our vice and our secret double life.
Vou dormir com um olho aberto, talvez você salve minha vida.I'll sleep with one eye open, maybe you'll save my life.