Hover Near Fame

Pairando Perto da Fama

Hover Near Fame

Confio até onde posso cuspir.I'll trust as far as I can spit.
Você pode ler fundo nisso.You can read deep into it.
A vida noturna de Nova York não vale nada sem um roteiro.New York nightlife isn't shit without a storyboard.
Não acho que muita coisa me impressione como uma celebridade bêbada.I don't think much impresses me like a drunk celebrity.
Você só cai e dorme como o resto (de nós).You just fall down and fall asleep like the rest (of us).
Na sua saída, não se preocupe em pegar a conta.On your way out, don't bother picking up your tab.
É uma vigília.It's a stake out.
Você está segurando a respiração, só está tirando proveito disso até a morte.There's hanging on with bated breath, you're just milking this to death.
Tão triste ter que desapontar, o nome dela não é um atrativo.So sad I have to disappoint, her name is not a selling point.
As bebidas são melhores nesse lugar onde todo mundo é amigo.The drinks are better in this joint where everyone's a friend.
Não que a vida noturna não seja ótima e se eu parecer irritado,Not that the nightlife isn't great and if I seem to be irate,
Não tenho tolerância para falsos… o que mais posso dizer.I don't have tolerance for fakes…what's to say.
Na sua saída, não se preocupe em pegar a conta.On your way out, don't bother picking up your tab.
É uma vigília.It's a stake out.
Você está segurando a respiração, só está tirando proveito disso até a morte.Your hanging on with bated breath, you're just milking this to death.
Em algum lugar a novidade se esgotou.Somewhere the novelty wore thin.
Quando em cada cidade que estive havia um ator embriagado de gim com uma entourage.When every city I was in there was an actor soaked in gin with and entourage.
Este é meu lar longe de casa, então arrume um banco para você.This is my home away from home so get a barstool of your own.
Vou te ver afundando como uma pedra… que espetáculo.I'll watch you sinking like a stone…what a sight.
Na sua saída, não se preocupe em pegar a conta.On your way out, don't bother picking up your tab.
É uma vigília.It's a stake out.
Segurando a respiração, você só está tirando proveito disso para…Hanging on with bated breath your just milking this for…
Acesso, o pouco que avaliamos.Access, what little we assess.
Qualquer outro paga a entrada, mas não seria a mesma coisa.Any other pays the cover but it wouldn't be the same.
Excesso, destinado a impressionar.Excess, destined to impress.
Você pode seguir cada modeloYou can follow every model
mas sempre tenta pairar perto da fama.but you always try to hover near fame.