Empty Man

Homem Vazio

Empty Man

Quebrado, agora aqui jaz, despedaçado desde o começoBroken one now here lays broken since he began
Perdido em sua vaidade, vítima de sua menteLost to his vanity victim of his mind
Filho de uma era caída, homem distorcido e presoSon of a fallen age bound and distorted man
Amarrado aos modos modernos, homem vazio e sem esperançaBound by the modern ways hopeless empty man

Um homem moderno de alto aprendizadoA modern man of highest learning
Evoluído do nada para o estado humanoEvolved from nothing to human state
Ele tem sua ciência, ele tem sua razãoHe's got his science he's got his reason
Espera que a lógica dite o caminhoHe waits for logic to dictate
Ele diz que o julgamento não viráHe says that judgment will not be coming
Ele diz que o sistema é tudo uma farsaHe says the system is all a fake
Ainda assim, em seu coração existe um anseioYet in his heart exists a yearning
Por coisas ocultas, mas ainda assim não consegue acreditarFor hidden things but still he can't believe

Sombra de um homemShadow of a man
Cuja razão o levou a se perderWho's reason has led him astray
Ele ultrapassou sua utilidadeHe has outlived his usefulness
E a lógica não consegue encontrar seu caminhoAnd logic can not find his way
E a ciência não pode curar sua dorAnd science can not heal his pain
O vazio o deixou insanoThe emptiness made him insane
E da sua mente a luz se apagou!And from his mind the light did pass away!

Ele espera a morte chegar e pensa com olhar vazioHe waits for death to come and thinks behind blank stare
Que se tivesse uma alma, ofereceria sua última oraçãoThat if he had a soul he'd offer his last prayer
A morte agora sobre ele e ele se pergunta em angústiaDeath upon him now and he wonders in distress
A terra que preenche seu túmulo preencherá seu vazio?Will the earth that fills his grave fill his emptiness
Preencherá seu vazio?Will it fill his emptiness

E ali ele jaz, aguardando a morte, vazio e sem vida;And there he lay awaiting death, empty and lifeless;
Nunca tendo acreditado em nada.never having believed in anything.