Home Again

De Volta Para Casa

Home Again

RALPH:RALPH:
Fiquei longe tempo demaisI've been away for much too long
Espero que ainda sinta que eu pertençoI hope you still feel I belong
Não quis te causar dorI didn't mean to cause you pain
Nada a perder, muito mais a ganharNothin' to lose, much more to gain
Então, você aguenta a chuva?So can you stand the rain?

BOBBY:BOBBY:
Justo quando pensei que tinha acabadoJust when I thought that we were through
Encontrei meu caminho de volta pra vocêI found my way right back to you
Não posso mudar o que aconteceu no passadoI can't change what happened in the past
E não vou prometer que dessa vez vai durarAnd won't promise this time it would last
Você aguenta a chuva?Can you stand the rain?
(Você aguenta a chuva?)(Can you stand the rain?)

REFRÃO:CHORUS:
E assim a história continuaSo on the story goes
Só o céu sabeHeaven only knows
O caminho da vida vai mudarThe road of life will turn
Uma lição que vamos aprenderA lesson we will learn
E ninguém sabe, exceto o destino, como vamos acabarAnd no one knows but fate how we'll end
As pessoas que sabemPeople who know
Dizem que você não pode voltarThey say you can't go
`Para Casa de Novo`Home Again
Mas se você me perguntarBut if you ask me
Estou feliz por estar de volta para casaI'm happy to be home again

JOHNNY:JOHNNY:
Estou aqui sozinho, confusoI stand here all alone confused
Porque gosto de viver com ou sem você'Cause I like living with or without you
Nossa história vai acabarWill our story end
Como um conto de fadasLike a fairy tail
Ou só mais um coração partidoOr just another heartbreak
Só o tempo diráOnly time will tell

REFRÃOCHORUS

PONTE, RICKY e JOHNNY:BRIDGE, RICKY, and JOHNNY:
(De Volta Para Casa)(Home Again)
Não importa ondeNo matter where
Não importa comoNo matter how
Sem voltar atrásNo turning back
Sem parar agoraNo stopping now
Porque talvez nunca mais passemos por aqui de novo'Cause we may never ever pass this way again

REFRÃOCHORUS

MIKE (Falado):MIKE (Spoken):
Então agora você meio que entende a história, né?So now you kinda understand the story, right
Eu e a galera tentando juntar tudo de novoMe and the fellas trying to bring this back together
Como nos velhos temposJust like old times
Vocês sabem, quando era Ronnie, Bobby, Ricky, Mike, Ralph,Ya'll know when it used to be Ronnie, Bobby, Ricky, Mike,Ralph,
JohnnyJohnny
Vamos fazer assimTake it back like that
Então, galera, vamos levar esse disco pra casaSo fellas, let's take this record home
E dessa vez, vamos ficar láAnd this time, let's stay there