A million to one

Um em um milhão

A million to one

Um em um milhão, é assim que nossos pais veem esse amor que temos.A million to one, that's what our folks think about this love of ours.
Um em um milhão, dizem que nosso amor vai murchar como as flores de ontem.A million to one, they say that our love will fade like yesterdays flowers.
Estão apostando tudo que nosso amor não vai durar.They're betting everything that our love won't survive.
Estão torcendo para que com o tempo a gente esqueça as vidas um do outro.They're hoping in time we'll forget each others lives.
Um em um milhão, dizem que somos jovens demais para entender o que é amor.A million to one, they say we're too young to know the meaning of love.
Um em um milhão, que esqueceram do sonho que estamos sonhando.A million to one, that they've forgotten the dream that we're dreaming of.

Mas vamos perdoá-los porque os amamos, afinal, depois de tudo que foi dito e feito.But we'll forgive them because we love them, after all that's said and done.
Tem um em um milhão, um em um milhão.There's one in a million, a million to one.

Um em um milhão, dizem que somos jovens demais para entender o que é amor.A million to one, they say we're too young to know the meaning of love.
Um em um milhão, que esqueceram do sonho que estamos sonhando.A million to one, that they've forgotten the dream that we're dreaming of.

Mas vamos perdoá-los porque os amamos, afinal, depois de tudo que foi dito e feito.But we'll forgive them because we love them, after all that's said and done.
Tem um em um milhão, um em um milhão.There's one in a million, a million to one.