Let's Be Friends

Vamos Ser Amigos

Let's Be Friends

AmigosFriends
AmigosFriends
AmigosFriends

Acho que você sabe por que eu tenho que ir emboraI guess you want to know, why l've got to go
Sabendo como me sinto por vocêKnowing how I feel about ya
Tenho andado por aí, cantando com meu coraçãoI've been gone about, singing my heart out
É difícil lutar contra esse sentimento, sentimento por dentroIt's hard to fight this feeling, feeling inside
Garota, eu não posso fazer o que eu quero fazerGirl, I cannot do what I want to do
Mamãe disse que estamos indo rápido, rápido demaisMama said that we're moving, moving too fast
Se nos apegarmos, e se o amor for verdadeiroIf we hold onto, and if love is true
Eu sei que o dia finalmente vai chegarI know the day will finally come around

Vamos ser amigos, porque eu não quero te machucarLet's be friends, cause I don't want to hurt you
Vamos ser amigos, eu não quero te decepcionarLet's be friends, I don't wanna let you down
Vamos ser amigos, não, garota, eu não quero te machucarLet's be friends, nah, girl, I don't want to hurt you
Vamos ser amigos, eu não quero te decepcionarLets be friends, I don't wanna let you down

Garota, deixe-me explicar por que temos nos conterGirl, let me explain why we must refrain
Porque não podemos ceder, só podemos ser amigosWhy we can't give in, we can only just be friends
Se você soubesse o que estou passandoIf you only knew what l'm going through
Eu realmente te quero, mas não posso ficar aquiI really want you but I can't stick around
Garota, eu não posso fazer o que eu quero fazerGirl, I cannot do what I want to do
Papai disse que estamosPapa said that we're
Estamos indo rápido demaisWe're moving too fast
Se nos apegarmos, e se o amor for verdadeiroIf we hold onto, and if love is true
Eu sei que o dia vai chegar, mas enquanto issoI know the day will come, but in the meantime

Vamos ser amigos, eu não quero te decepcionarLet's be friends, I don't want to hurt you
Vamos ser amigos, eu não quero te decepcionarLet's be friends, I don't wanna let you down
Vamos ser amigos, eu não quero te machucar, nãoLet's be friends, I don't want to hurt you, no

Você sabe que é a única pra mim, garotaYou know you're the only one for me, girl
Você é a única que eu preciso, garotaYou're the only one I need, girl

Você não quer ser amiga, podemos resolver issoWon't you be my friend, we can work it out
Vamos ser amigos, vamos ser amigosLet's be friends, let's be friends
É tão difícil recusar o amorIt's so hard to turn love down
AmigosFriends
Eu simplesmente não posso ficar aquiI just can't stick around
AmigosFriends
Não, garota, você não quer ser minha amiga?No girl, don't you wanna be my friend?
Eu não quero te decepcionarI don't wanna let you down

Garota, eu sei o que você sente por mimGirl, I know how you feel about me
E não estou criticando o que você senteAnd I'm not knocking the way you feel
Mas como você pode ver, amor, o tempo não está do nosso ladoBut as you can see, baby, time is not on our side
(Podemos mudar o mundo, podemos fazer isso, garota)(We can change the world, we can do it, girl)
E por essa razão, não podemos seguir juntosAnd for that reason, we can't be together
Mas posso te garantir que um dia provaremos que todos estavam erradosBut I can assure you one day we will prove them all wrong
Mas enquanto isso, amor, vamos apenas sair daquiBut in the meantime, love, let's just walk away from here
E ser amigos (amigos para sempre)And be friends (friends forever)

Em breve, seráSoon enough, it will be
Só eu e vocêJust you and me
Ooh-oohOoh-ooh
Espero que a gente consiga resolver isso, a gente vai conseguirHope we can work it out, we can work it out