When will I see you smile again?

Quando Vou Ver Seu Sorriso Novamente?

When will I see you smile again?

Sinto muito, amor, nunca quis te machucar. Por favor, me perdoa.I'm so sorry, baby, I never meant to hurt you. Please forgive me.
La da da...La da da...

Lágrimas, eu vejo, caindo dos seus olhos. Me diz por que você chora.Tears, I see, drop from your eyes. Tell me why you cry.
Culpa, eu sinto, quando você me olha. Eu te decepcionei?Guilt, I feel, when you look at me. Did I let you down?
Menina, você vê que eu, eu peço desculpas.Girl, you see that I, I apologize.
Me diz o que fazer pra chegar até você.Tell me what to do to get through to you.
Menina, não é a mesma coisa. Eu sabia que era minha culpa.Girl, it's not the same. I knew I was to blame.
Só me diz, quando vou ver seu sorriso novamente.Just tell me, when will I see you smile again.

Me diz, quando vou ver seu sorriso novamente? Porque eu sei que eu errei, amorTell me, when will I see you smile again? 'Cause I know I messed up, baby
E eu sei que você tá cansada, querida.And I know you're fed up, sugar.
Me diz, quando vou ver seu sorriso novamente? Porque eu sei que eu errei, amorTell me, when will I see you smile again? 'Cause I know I messed up, baby
E eu sei que você tá cansada, querida.And I know you're fed up, sugar.

Promessas, eu sei que fiz muitas vezes antes, e quebrei cada uma delas.Promises, I know I made many times before, and I broke each one of them.
Mas eu tive que aprender várias vezes: não machuque quem você ama.But I had to learn over and over again: don't hurt the one you love.
Menina, você vê que eu, eu peço desculpas.Girl, you see that I, I apologize.
Me diz o que fazer pra chegar até você.Tell me what to do to get through to you.
Menina, não é a mesma coisa. Eu sei que era minha culpa.Girl, it's not the same. I know I was to blame.
Só me diz, quando vou ver seu sorriso novamente?Just tell me, when will I see you smile again?

Me diz, quando vou ver seu sorriso novamente? Porque eu sei que eu errei, amorTell me, when will I see you smile again? 'Cause I know I messed up, baby
E eu sei que você tá cansada, querida.And I know you're fed up, sugar.
Me diz, quando vou ver seu sorriso novamente? Porque eu sei que eu errei, amorTell me, when will I see you smile again? 'Cause I know I messed up, baby
E eu sei que você tá cansada, querida.And I know you're fed up, sugar.

Olha, amor, escuta:Look, baby, listen:
Por favor, me perdoa por tudo que eu fiz de errado.Please forgive me for all the wrong I've done.
Você vê, eu simplesmente não consigo entender por que continuo cometendo esse mesmo tipo de erroYou see, I just can't understand why I keep making this same kind of mistake
Várias e várias vezes. Mas tem uma pergunta que fica na minha cabeça, amor.Over and over again. But there's one question that remains in the back of my mind, love.
E essa é: quando vou ver seu sorriso novamente?And that is when will I see you smile again?

Me diz, quando vou ver seu sorriso novamente?...Tell me, when will I see you smile again?...