Heartless at best

Cruel, No Melhor dos Casos

Heartless at best

Esta arma de fumaça de uma boca minhaThis smoking gun of a mouth of mine
Tem vítimas demais para ter essa famaHas many victims to it's name
mas desta vez foram suas palavras que me mataram (suas palavras que me mataram)But this time it was your words that killed me (your words that killed me)

Exatamente onde eu estavaRight where I was standing
Fui atingido por um relâmpagoI was hit by lightning
E suas palavras atravessaram meu peitoWords of yours went through my chest
e eu fui quebrado em pedaços até não sobrar mais nadaAnd I was pulled apart til there was nothing left

NadaNothing

Todos irão se lembrar de mimEveryone will remember me
Apenas pelo modo como eu distorço minhas palavrasOnly because of how I twist my words around
Se alguém chegar à este pontoIf anyone gets to this point
Pare de mergulhar de cabeçaStop yourself from diving in headfirst
em terra firmeOnto solid ground

Os pensamentos distorcidos que saem da sua cabeçaThe twisted thoughts that come out of your mind
são cruéis, no melhor dos casosAre heartless at best
Eles te distanciam de sua própria regeneração, eu sei (regeneração, eu sei)They keep you from your own recovery, I know (Recovery I know)

Tira a graça de viver,It takes fun out of living
quando não lhe resta mais vidaWhen you have no life
Não se pode acrescentar, não se pode decidir,You can't insert, you can't decide
e agora você tem o gosto da minha culpa em seus lábios (culpada)And now you have the guilt of me on your lips (guilty)

Todos irão se lembrar de mimAnd Everyone will remember me
Apenas pelo modo como eu distorço minhas palavrasOnly because of how I twist my words around
Se alguem chegar à este pontoIf anyone gets to this point
Pare de mergulhar de cabeçaStop yourself from diving in headfirst
em terra firmeOnto solid ground

E a multidão silenciosa como um sussurroAnd the crowds silent as a whisper
ouve enquanto ela recita as suas cenasListen as she recites her scenes
e um à um, com suas agendas,And one by one, with different agendas
arrancam as suas feições simpáticasThey pull out their sympathy

E você ainda é minha prova vivaAnd you're still my living proof
Sim, você ainda é minha prova vivaYeah you're still my living proof

Todos irão se lembrar de mimAnd Everyone will remember me
Apenas pelo modo como eu distorço minhas palavrasOnly because of how I twist my words around
Se alguém chegar à este pontoIf anyone gets to this point
Pare de mergulhar de cabeçaStop yourself from diving in headfirst
em terra firmeOnto solid ground
em terra firmeOnto solid ground