Vicious Love

Amor Vicioso

Vicious Love

Casais nos bancos de trás, no parque
Couples on their backs in the park
Deitados em cobertores, que foram em um encontro no dia anterior
Lay on blankets bought, on a date the day before
Uma rotina que eu queria muito
A routine I’ve been longing for
Não posso evitar, olho de lado com meus olhos ressentidos
Can’t help but to glance, from the corner of my resentful eyes
Acho que tudo é questão de perspectiva
Guess it’s all perspective, but
É de você que eu nunca me canso
It’s you I never get enough
Nós sempre estamos distantes
We’re always far apart

Nós temos um amor vicioso
We’ve got a vicious love
Misturamos nossas lágrimas com sangue
We mix our tears with blood
Nenhum relógio vai parar para nós, continua tocando
No clock will stop for us, It ticks by
Nós brigamos tanto quanto amamos
We fight as hard as we love
Nós temos um amor vicioso
We’ve got a vicious love

Quando saio sozinho e vejo eles compartilhando a refeição
When I go out alone and see them sharing meals
Como a dama e o vagabundo
Like Lady and the Tramp
Odeio seus olhos amorosos, desejando que fossem eu e você
Hate their loving eyes, wishing it was you and I
Adiciono gorjeta na minha conta, coloco atrás da nossa foto
Add tip to my receipt, fold it up behind a picture of us
Acho que é tudo uma questão de perspectiva
Guess it’s all perspective, but
Juntos, porém raramente nos tocamos
Together though we rarely touch
Difícil não desmoronar
Hard not to fall apart

Nós temos um amor vicioso
We’ve got a vicious love
Misturamos nossas lágrimas com sangue
We mix our tears with blood
Nenhum relógio vai parar para nós, continua tocando
No clock will stop for us, It ticks by
Nós brigamos tanto quanto amamos
We fight as hard as we love
Nós temos um amor vicioso
We’ve got a vicious love

Eu poderia ter desistido mil vezes
I could have given up a thousand times
No passado era tão fácil
In the past that was so easy
Quando penso nisso
When the thought came to my mind
Eu não me convencia
There was no convincing me
Me planejei para enfrentar
Plant my feet to face it all
Lado a lado, ou por um telefonema
Side by side or a phone call
Viver em tensão com você ainda é melhor
Living in tension with you still feels better
O melhor que eu conheço
Better than I’ve ever known

Nós temos um amor vicioso
We’ve got a vicious love
Misturamos nossas lágrimas com sangue
We mix our tears with blood
Nenhum relógio vai parar para nós, continua tocando
No clock will stop for us, It ticks by
Nós brigamos tanto quanto amamos
We fight as hard as we love
Nós temos um amor vicioso
We’ve got a vicious love

Nós temos um amor vicioso
We’ve got a vicious love
Misturamos nossas lágrimas com sangue
We mix our tears with blood
Nenhum relógio vai parar para nós, continua tocando
No clock will stop for us, It ticks by
Nós brigamos tanto quanto amamos
We fight as hard as we love
Nós temos um amor vicioso
We’ve got a vicious love