Now Loading!!!

A Carregar!!!!

Now Loading!!!

Domingos sempre parecem estar faltando algo
日曜日が少し物足りないワケ
nichiyoubi ga sukoshi monotari nai wake
Eu notei isso quando a primeira estrela dessa noite começou a brilhar!
一番星、キラキラ光って気付いた
ichiban boshi, kirakira hikatte kizuita
Esse sentimento de não conseguir esperar pelo amanhã
待ちきれない明日へのキモチ
machikire nai ashita e no kimochi
É certamente, sim, deve ser
それはきっと、そうきっと
sore wa kitto, sou kitto
O mesmo que estar apaixonado!
恋するキモチ
koi suru kimochi

No lugar em que nos reunimos
みんな集合の場所で
minna shuugou no basho de
Rimos loucamente, choramos e nos cansamos!
どっと笑ったり、泣いたり疲れたり
dotto warattari, naitari tsukaretari
Nestes dias que mantêm seu coração batendo
ドキドキな毎日に
doki doki na mainichi ni
Minha empolgação está constantemente trabalhando!
ワクワクがワークする
waku waku ga waaku suru

A segunda-feira está chegando na cidade
月曜日が町にやってくる
getsuyoubi ga machi ni yattekuru
Corremos para dentro de um trem em meio a pétalas de cerejeira dançantes
桜舞う電車に飛び乗る
sakura mau densha ni tobinoru
Enquanto novos objetivos para nossas esperanças
Newマークな期待を
New maaku na kitai wo
São apertadas além da capacidade!
ぎゅうぎゅうまで詰め込んで
gyuu gyuu made tsumekonde
Ei, vamos lá!
さぁ、Let's go!
saa, Let's go!

Eu me pergunto que tipo de encontros terei pela frente?
どんな出会いがやってくる?
donna deai ga yattekuru?
Podemos ficar mais fortes subindo de nível?
Level upで強くなれるかな?
Level up de tsuyoku nareru kana?

Nosso novojogo está a carregar
Newgame を now loading
Newgame wo now loading
A carregar
Now loading
Now loading
A carregar
Now loading
Now loading
A carregar
Now loading
Now loading

Domingos sempre parecem estar faltando algo
日曜日が少し物足りないワケ
nichiyoubi ga sukoshi monotari nai wake
Assim como nas noites antes de viajar, quanto éramos crianças!
ちっちゃなころの遠足の前みたいに
chicchana koro no ensoku no mae mitai ni
Esse sentimento que vem do nada
いつの間にか浮かぶこのキモチ
itsu no manika ukabu kono kimochi
É certamente, sim, deve ser
それはきっと、そうきっと
sore wa kitto, sou kitto
A magia do amor!
大好きのマジック
daisuki no majikku

Quando as coisas ficarem difíceis
そうさつらい時だって
sou sa tsurai toki datte
Se pudermos dar as mãos e juntar nossas forças
手と手とりあって、力を合わせたら
te to te toriatte, chikara wo awasetara
Não importa quão alto seja o obstáculo
どんな高い壁だって
donna takai kabe datte
Podemos pular apenas com nossa empolgação!
ワクワクでジャンプする
waku waku de janpu suru

A segunda-feira está chegando na cidade
月曜日が町にやってくる
getsuyoubi ga machi ni yattekuru
Um trem com flores de cerejeira florescendo começa a correr
サクラサク電車走り出す
sakura saku densha hashiridasu
Essa nova fase é uma sequência de chefões? Ou talvez um super-dash?
Newステージはボスラッシュ? それとも超ダッシュ?
New suteeji wa bosurasshu? sore tomo chō dasshu?
Vamos, atualize!
さぁ、アップデート
saa, appudēto

Eu me pergunto quais tipos de esperança nos aguardam?
どんな希望を持ってくる?
donna kibou wo motte kuru?
Será que conseguiremos ir bem ao melhorar nossas habilidades?
Skill upで上手くやれるかな?
Skill up de umaku yareru kana?

Nosso novojogo está a carregar
Newgame を now loading
Newgame wo now loading
A carregar
Now loading
Now loading
A carregar
Now loading
Now loading
A carregar
Now loading
Now loading

Afinal, estamos no meio daquele mundo que sempre sonhei
だって夢にまで見た世界で
datte yume ni made mita sekai de
Afinal, ainda estamos no meio deste sonho
だってまだまだ夢の途中
datte mada mada yume no tochuu
Afinal, temos os companheiros mais fortes que poderíamos ter
だって最強の仲間がいて
datte saikyou no nakama ga ite
Estamos a carregar a maior felicidade já conhecida!
最高の幸せを Now loading
saikou no shiawase wo Now loading

A segunda-feira está chegando na cidade
月曜日が町にやってくる
getsuyoubi ga machi ni yattekuru
Ela está acompanhando a todos enquanto seguimos em frente
みんなと一緒にやってくる
minna to issho ni yattekuru
Trazendo uma nova história, adquiro uma nova face!
Newストーリー携えて、newフェイスな私に
New sutoorii tazusaete, new feisu na watashi ni
Vamos, atualize!
さぁ、アップデート
saa, appudēto

Eu me pergunto que tipo de mundo virá pela frente?
どんな世界がやってくる?
donna sekai ga yattekuru?
Podemos entrar no melhor mundo de todos!
最高な世界ができるかな?
saikou na sekai ga dekiru kana?

Nosso novojogo está a carregar
Newgame は now loading
Newgame wa now loading
A carregar
Now loading
Now loading
A carregar
Now loading
Now loading
Está completo!
Now complete!
Now complete!

O início se aproxima
さぁはじまりがやってくる
saa hajimari ga yattekuru
Assim que o som do nosso alarme tocar
目覚ましの音が響いたら
mezamashi no oto ga hibiita ra
Novos objetivos para nossas esperanças
Newマークな期待を
New maaku na kitai wo
Apertam-se em uma nova semana!
Newウィークに詰め込んで
New wiiku ni tsumekonde
Ei, vamos lá!
さぁ、let's go!
saa, let's go!

Eu me pergunto quais tipos de milagres virão pela frente?
どんな奇跡がやってくる?
donna kiseki ga yattekuru?
Não, nós mesmos faremos estes milagres!
いや、きっと奇跡は作ってく!
iya, kitto kiseki wa tsukutteku!
Nosso novojogo está a carregar
Newgame は now loading
Newgame wa now loading
A carregar
Now loading
Now loading
A carregar
Now loading
Now loading
A carregar e indo!
Now loading and go!
Now loading and go!