It's a War

É uma Guerra

It's a War

Quando alguém me deu um tapa,As someone smacked me,
Comecei a respirar,I started breathing,
Então olhei ao redor,Then I took a look around,
(É, eu olhei ao redor).(Yeah I took a look around).
Estranhos morrendo,Dying strangers,
Eles me cercam,They surround me,
Eu fiquei ali olhando pra baixo,I stood there looking down,
Sim, eu fiquei, olhando pra baixo.Yes I did, stood the looking down.
Um, dois, prontos, vai.One, two, ready, go.
Eu realmente não estou pronto pra isso,I'm really not ready for this,
Não estou pronto, não estou pronto pra isso.I'm not ready, not ready for this.
É uma guerra, é uma guerra,It's a war, it's a war,
E é melhor você se acostumar.And you better get used to it.
É uma guerra, é uma guerra,It's a war, it's a war,
E é assim que as coisas são.And that's just the way it is.
É uma guerra,It's a war,
É uma guerra.It's a war.
Quatro, três, dois, um.Four, three, two, one.
Pela sua prisão,For your prison,
Chamado de ensino médio,Called in high school,
É, isso é uma vergonha devastadora,Yeah that's some devastating shame,
(É, isso é uma vergonha devastadora, com certeza).(Yeah that's some devastating shame all right).
Mamãe tem bebido,Mom's been drinkin,
E papai continua saindo,And Dad keeps leaving,
Eu vi ele correndo, sim, eu vi,I've seen him a' run, yes I did,
É, eu vi ele correndo.Yeah I've seen him a' run.
Um, dois, prontos, vai.One, two, ready, go.
Eu realmente não estou pronto pra isso,I'm really not ready for this,
Não estou pronto, não estou pronto pra isso.I'm not ready, not ready for this.
É uma guerra, é uma guerra,It's a war, it's a war,
E é melhor você se acostumar.And you better get used to it.
É uma guerra, é uma guerra,It's a war, it's a war,
E é assim que as coisas são.And that's just the way it is.
É uma guerra,It's a war,
É uma guerra.It's a war.
Você se deixa enganar pelas flores e iludir pelo sol,You get fooled by the flowers and tricked by the sun,
Mas é melhor você segurar o que ama.But you better hold on to whatever you love.
E não acredite que o que você vê é o que você tem,And don't you believe what you see is what you get,
E nunca esqueça, nunca esqueça.And never forget, never forget.
É uma guerra, é uma guerra,It's a war, it's a war,
E é melhor você se acostumar.And you better get used to it.
É uma guerra, é uma guerra,It's a war, it's a war,
E é assim que as coisas são.And that's just the way it is.
É uma guerra, do lado de fora da minha porta do quarto,It's a war, outside my bedroom door,
É uma guerra, do lado de fora da minha porta do quarto, vamos lá.It's a war, outside my bedroom door, let's go.