One Too Many

One Too Many

One Too Many

Sexta à noite, desmaiado
Friday night, passed out
Na rua, não posso acreditar
In the street, can’t believe
O que eu vejo, o que ouço
What I see, what I hear
Pense que eu tive, muitos ursos
Think I’ve had, too many bears
Ver uma menina, na minha cama
See a girl, in my bed
Ela pegou o halo da minha cabeça
She took the halo from my head
Me chame de escória, eu sou um vagabundo
Call me scum, I’m a bum
Mamãe olha o que eu me tornei
Mommy look what I’ve become
Ele fez de novo
He did it again
Meu gêmeo idêntico
My identical twin
Então, vamos começar a festa
So let the party begin
Porque eu não estou indo para casa
‘Cause I’m not going home
E você pode dizer a todos os seus amigos
And you can tell all your friends
Que eu vou estar vestido com as dezenas
That I’ll be dressed to the tens
E eu não vou fazer as pazes
And I won’t make amends
Se você me disser que eu tinha
If you tell me I had

Um muitas bebidas
One too many drinks
Um muitas lutas
One too many fights
Uma de muitas noites
One too many nights
Em um barranco, ficando bêbado
In a rut, getting drunk
Acabar com uma cicatriz
Ending up with a scar
Expulso de um bar
Kicked out of a bar
Sentindo-se como uma merda
Feeling like a shit
Porque eu no fundo do poço
‘Cause I hit rock bottom
Eu teria muito mais, hey! Hey!
I’ve had one too many, hey! Hey!
Porque eu teria muito mais, hey! Hey!
‘Cause I’ve had one too many, hey! Hey!
Um demasiados. Um demasiados
One too many. One too many

Punho para cima, no ar
Fist up, in the air
Perder o equilíbrio nas escadas
Lose my balance on the stairs
Vermelho - cor da noite
Red – the color of the night
Quem é essa beleza vestido de branco?
Who’s that beauty wearing white?
Eu ouço uma música prestes a começar
I hear a song about to start
Ouço o coro em meu coração
I hear the chorus in my heart
Ouça com atenção, eu vou cantá-la verdadeira
Listen close, I’ll sing it true
Foda-se você e as coisas que você faz
Fuck you and the things you do
Diretor, por favor
Officer, please
Não aponte seu dedo para mim
Don’t point your finger at me
Se eu jogar uma canção, você vai me deixar junto?
If I play you a song, will you let me along?
Porque eu perdi o que você disse
‘Cause I missed what you said
Acho que vou dormir quando eu estiver morto
I think I’ll sleep when I’m dead
Porque a bomba na minha cabeça
‘Cause the bomb in my head
Está gritando 3-2-1
Is screaming 3-2-1

Um muitas bebidas
One too many drinks
Um muitas lutas
One too many fights
Uma de muitas noites
One too many nights
Em um barranco, ficando bêbado
In a rut, getting drunk
Acabar com uma cicatriz
Ending up with a scar
Expulso de um bar
Kicked out of a bar
Sentindo-se como uma merda,
Feeling like a shit,
Porque eu no fundo do poço
’cause I hit rock bottom
Eu teria muito mais, hey! Hey!
I’ve had one too many, hey! Hey!
Porque eu teria muito mais, hey! Hey!
‘Cause I’ve had one too many, hey! Hey!

Um muitas bebidas no bar
One too many drinks at the bar
Chillin 'como uma estrela
Chillin’ like a star
Aqui é para você, aqui está para me
Here’s to you, here’s to me
Aqui está o que hoje poderia ser
Here’s to what tonight could be

Você não está me trazendo para baixo
You’re not bringing me down
Não vou deixar você me empurrar
Won’t let you push me around
E não está deixando esta cidade
And I ain’t leaving this town
Então é melhor você me expulsar
So you’d best throw me out
Porque se você está transando comigo
‘Cause if you’re fucking with me
Vou te dar algo para ver
I’ll give you something to see
Agora, abra ambos os olhos
Now open both of your eyes
Eu estou aqui fora andando na linha
I’m out here walking the line

Um muitas bebidas
One too many drinks
Um muitas lutas
One too many fights
Uma de muitas noites
One too many nights
Em um barranco, ficando bêbado
In a rut, getting drunk
Acabar com uma cicatriz
Ending up with a scar
Expulso de um bar
Kicked out of a bar
Sentindo-se como uma merda
Feeling like a shit
Porque eu no fundo do poço
‘Cause I hit rock bottom

Eu tive uma bebidas demais
I’ve had one too many drinks
Um muitas lutas
One too many fights
Uma de muitas noites
One too many nights
Em um barranco, ficando bêbado
In a rut, getting drunk
Acabar com uma cicatriz
Ending up with a scar
Expulso de um bar
Kicked out of a bar
Sentindo-se como uma merda
Feeling like a shit
Porque eu no fundo do poço
‘Cause I hit rock bottom
Eu teria muito mais, hey! Hey!
I’ve had one too many, hey! Hey!
Porque eu teria muito mais, hey! Hey!
‘Cause I’ve had one too many, hey! Hey!