Nothing Dies Easy

Nada Morre Fácil

Nothing Dies Easy

Sou como um jogador em uma sala com cortinas de veludoI'm like a gambler in a velvet-curtained room
Meia-luz e sombra, nada se moveHalf-light and shadow, nothing is moving
Estou jogando, mas sei que estou perdendoI'm playing but I know that I'm losing
Bom dinheiro jogado foraGood money after bad
Me enganei achando que o número dela era da sorteI fooled myself that her number was lucky
Fico olhando pro meu celular, ele me olha de voltaI stare at my phone, my phone stares back at me
Sinto meus dedos pressionando as teclasI feel my fingers pushing down at the keys
Boa fé jogada foraGood faith after bad

E nada morre fácil, se agarra até o fimAnd nothing dies easy, it holds on until the end
Leva toda a sua força pra cravar a lâminaIt takes all of your power to push the blade in
Um último brilho nas cinzas, uma última faísca no olharA last glow in the ashes, a last spark in the eye
Quebrando o glamour, quebrando o feitiçoBreaking the glamour, breaking the spell
Quebrando outra parte selvagem de mimBreaking another wild part of myself
Quebrando o glamour, quebrando o feitiço, quebrando a vontadeBreaking the glamour, breaking the spell, breaking the will

Todo som que você ouve é o som deEvery sound you hear is the sound of
Algo implorando por mais vidaSomething praying for more life to be given
Por talvez só mais um segundo preciosoFor maybe just another precious second
E todo viciado que conheci tentando se manter sóbrioAnd every junkie I've known trying to do straight time
Deixa um pedacinho da alma pra trásLeaves a little piece of their soul behind
Você não pode trocar de pele como pensa que pode, como eu penso que possoYou can't shed your skin like you think you can, like I think I can

E nada morre fácil, se agarra até o fimAnd nothing dies easy, it holds on until the end
Leva toda a sua força pra cravar a lâminaIt takes all of your power to push the blade in
O último brilho nas cinzas, uma última faísca no olharThe last glow in the ashes, a last spark in the eye
Quebrando o glamour, quebrando o feitiçoBreaking the glamour, breaking the spell
Quebrando outra parte ruim de mimBreaking another bad part of myself
Quebrando o glamour, quebrando o feitiço, nada morre fácilBreaking the glamour, breaking the spell, nothing dies easy

Então um brinde aos assassinatos por misericórdiaSo a toast to the mercy killings
Por todas essas obsessões amaldiçoadasFor all these cursed obsessions
Por todas as paixões inúteisFor all the useless passions
Por quando eu estiver ferido e idoFor when I'm shot and gone

Porque nada morre fácil, se agarra até o fimBecause nothing dies easy, it holds on until the end
Leva toda a sua força pra cravar a lâminaIt takes all of your power to push the blade in
O último brilho nas cinzas, uma última faísca no olharThe last glow in the ashes, a last spark in the eye
Quebrando o glamour, quebrando o feitiçoBreaking the glamour, breaking the spell
Quebrando outra parte selvagem de mimBreaking another wild part of myself
Quebrando o glamour, quebrando o feitiço, quebrando a vontadeBreaking the glamour, breaking the spell, breaking the will