Spirit of the Falklands

Espírito das Malvinas

Spirit of the Falklands

Os nativos estão inquietos esta noite, senhorThe natives are restless tonight, sir
Trancados em propriedades sem esperança à vistaCooped up on estates with no hope in sight
Eles precisam de algum tipo de distraçãoThey need some kind of distraction
Podemos dar isso a elesWe can give them that
E eles matariam se tivessem algo pelo que matarAnd they'd kill if they only had something to kill for
Eles morreriam se tivessem algo pelo que morrerThey's die if they only had something to die for
Eles torceriam se tivessem algo pelo que torcerThey'd cheer if they only had something to cheer for
Podemos dar isso a elesWe can give them that
Então é pra guerra que vamos (eu não podia acreditar)So it's off to war we go (I couldn'tbelieve it)
Tirem todas as bandeiras (eu nunca acreditei)Bring out all the flags (I never believed it)
Lutem a boa lutaFight the good fight

Senhor, está funcionando como um sonhoSir, it's working like a dream
Metade da nação está fisgada na iscaHalf the nation are hooked on the bait
Esperando pela próxima parte vitoriosaWaiting for the next victorious instalment
Podemos dar isso a elesWe can give them that
Porque não é surpresa que jovens sejam heróis'Cos it's no surprise that young men are heroes
Não é surpresa que jovens sejam fortesIt's no surprise that young men are strong
Não é surpresa que jovens sejam tolosIt's no surprise that young men are foolish
Sabemos disso o tempo todoWe've known that all along
Imagens emocionantes no News at Ten (eu não podia acreditar)Exciting pictures on News at Ten (I couldn't believe it)
- Leiam todas as besteiras nas primeiras páginas (eu nunca acreditei)- Read all the crap on all the front pages (I never believed it)
Lutem a boa lutaFight the good fight

Ch: - Mortos no Atlântico SulCh: - Dead men in the South Atlantic
Isso deve aquecer nossos coraçõesIt's meant to warm our hearts
Eles acham que morreram por você e por mimThey think that they died for you and me
Oh Deus, que farsa, que farsaOh God, what a farce, what a farce

E agora são as repetiçõesAnd now it's the repeats
Reforçando as Malvinas e o espírito das MalvinasPlugging the Falklands and the Falklands' spirit
Mostrem as imagens de novo e de novoShow the pictures again and again
Até que a próxima guerra chegue'Till the next war comes around
Porque vamos matar se tivermos algo pelo que matar'Cos we'll kill if we only have something to kill for
Vamos morrer se tivermos algo pelo que morrerWe'll die if we only have something to die for
Vamos torcer se tivermos algo pelo que torcerWe'll cheer if we only have something to cheer for
Que seja digno do nomeThat is worthy of the name
Oh sim, a próxima guerra (eu nunca acreditei)Oh yes the next war (I never believed it)
Vejam a propaganda na ficção da TV (eu nunca acreditei)See the propaganda in TV fiction (I never believed it)
Inimigos com chifres e caudasEnemies with horns and tails

Ch: - Mortos no Atlântico SulCh: - Dead men in the South Atlantic
Isso deve aquecer nossos corações -It's meant to warm our hearts -
Pensar que morreram por você e por mimTo think they died for you and me
Oh Deus, que farsaOh God. what a farce
Há homens aleijados de volta em casa na InglaterraThere's crippled men back home in England
Isso não aquece seus corações?Doesn't it warm your hearts
Eles acham que lutaram pela paz e liberdadeThey think they fought for peace and freedom
Pobres meninos, que farsa, que farsaPoor boys, what a farce, what a farce