Family Life

Vida Familiar

Family Life

Como eles fizeram isso com você?
How did they do this to you ?
Como eles fizeram isso com você?
How did they do this to you ?
Foi você a arma que eles usaram
Were you the weapon that they used
Quando eles arruinavam a família
As they tore apart the family
Eles lhe trouxeram aqui
Did they bring you here
Enquanto eles estavam de passagem?
As they were passing through ?
Diga-me como eles fizeram isso com você?
Tell me how did they do this to you ?

E agora você não quer ir para casa
And now you don't want to go home
E agora você diz que jamais
And now you say that you never
Irá para casa
Will go home
Pegue um bonde do outro lado da cidade
Take a tram across the city
Depois dos lugares onde seu irmão morreu
Past the places where your brother died
De conforto para as garotas
Of the comfort for the girls
Que trabalham sozinhas
Who work alone
E eu não posso lhe dizer que você não está sozinho
And I can't tell you that you're not alone

Nas cidades do extremo norte
In the cities of the far north
Os céus são frios e claros
The skies are cold and clear
A solidão está machucando
The loneliness is aching
E depois de todo esse tempo
And after all this time
E depois de todas essas palavras
And after all these words
Suas mãos ainda estão tremendo
Your hands are still shaking

Por que eles fizeram isso com você?
Why did they do this to you ?
Diga-me por que eles fizeram isso com você?
Tell me why did they do this to you ?
Eles foram arrancados de seus passados?
Were they cut off from their past ?
Eles tentaram matar o futuro?
Did they try to kill the future ?

Todos nós esquecemos as coisas
Do we all forget the things
Que um dia sabíamos?
That we once knew ?
Por que eles fizeram isso com você?
Why did they do this to you ?
Nessas cidades distantes ao norte...
In these far northern cities ...

Quem fez isso com você?
Who was it that did this to you ?
Quem fez isso com você?
Who was it that did this to you ?
Bom se eu pudesse dar o meu jeito
Well if I could have my way
Eu os enfileiraria contra uma parede
I would line them up against a wall

Faça com eles o que fizeram com você
Do unto them as they have done to you
Quem fez isso?
Who was it that did this ?
Quem fez isso com você?
Who was it that did this to you ?